View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

passphrase_passphrase_does_not_match
English
Passphrase doesn’t match
16/240
Key English Bengali (India) State
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি এর একটি রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে সুতরাং <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. এই হোমসার্ভারটি এর অন্যতম এক রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে।
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক অ্যাক্টিভ ব্যবহারকারীর সীমাটিতে আঘাত করেছে তাই <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীর সীমাতে ছুঁয়েছে।
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. এই সীমাটি বৃদ্ধি পেতে দয়া করে %s করুন।
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. এই পরিষেবাটি ব্যবহার চালিয়ে যেতে দয়া করে %s করুন।
unknown_error Sorry, an error occurred দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
merged_events_collapse collapse বন্ধ
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. কোনও বৈধ গুগল প্লে পরিষেবা APK পাওয়া যায় নি। বিজ্ঞপ্তিগুলি সঠিকভাবে কাজ করতে পারে না।
passphrase_create_passphrase Create passphrase পাসফ্রেজ তৈরি করুন
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase পাসফ্রেজ প্রবেশ করুন
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match পাসফ্রেজ মেলে নি
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase দয়া করে একটি পাসফ্রেজ লিখুন
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak পাসফ্রেজটি খুব দুর্বল
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. আপনি যদি এলিমেন্টটি পুনরুদ্ধার কী তৈরি করতে চান তবে দয়া করে পাসফ্রেজটি মুছুন।
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনই হারাবেন না
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		এনক্রিপ্ট করা কক্ষের বার্তাগুলি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সহ সুরক্ষিত। এই বার্তাগুলি পড়ার জন্য কেবলমাত্র আপনার এবং প্রাপকের (গুলি) কী রয়েছে।

আপনার কীগুলি এড়াতে নিরাপদে ব্যাক আপ দিন।
keys_backup_setup Start using Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার শুরু করুন
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (উন্নত)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys ম্যানুয়ালি কী রপ্তানি করুন
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. একটি পাসফ্রেজ দিয়ে আপনার ব্যাকআপ সুরক্ষিত করুন।
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		আমরা আপনার হোমসভারে আপনার কীগুলির একটি এনক্রিপ্ট করা অনুলিপি সঞ্চয় করব। আপনার ব্যাকআপটিকে সুরক্ষিত রাখতে একটি পাসফ্রেজ দিয়ে সুরক্ষিত করুন।

সর্বাধিক সুরক্ষার জন্য, এটি আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের থেকে আলাদা হওয়া উচিত।
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase পাসফ্রেজ সেট করুন
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. বা, আপনার ব্যাকআপটিকে পুনরুদ্ধার কী দ্বারা সুরক্ষিত করুন, এটি কোথাও নিরাপদ সাশ্রয় করুন।
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (উন্নত) পুনরুদ্ধার কী সহ সেট আপ করুন
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! সাফল্য!
Key English Bengali (India) State
open_terms_of Open terms of %s
option_always_ask Always ask
option_send_files Send files ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker Send sticker স্টিকার পাঠাও
option_send_voice Send voice ভয়েস পাঠান
option_take_photo Take photo ছবি তোল
option_take_photo_video Take photo or video ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_video Take video ভিডিও নিন
or or বা
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন
passphrase_create_passphrase Create passphrase পাসফ্রেজ তৈরি করুন
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase দয়া করে একটি পাসফ্রেজ লিখুন
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase পাসফ্রেজ প্রবেশ করুন
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match পাসফ্রেজ মেলে নি
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak পাসফ্রেজটি খুব দুর্বল
permalink Permalink পার্মালিঙ্ক
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য ${app_name} আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতে আপনার মাইক্রোফোন আর মাধ্যমে শোনার কালএর সঞ্চালনা করতে।
permissions_rationale_popup_title Information তথা
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s

Loading…

User avatar biswasab

New translation

Element Android / Element Android App — Bengali (India)

Passphrase doesn’t match
পাসফ্রেজ মেলে নি
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_does_not_match
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1097