View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Notifications
notification_unread_notified_messages
English
Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
27/260
28/260

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (Bangladesh) State
encryption_information_not_verified Not Verified যাচাই করা হয়নি
encryption_information_verified Verified প্রতিপাদিত
encryption_information_unknown_ip unknown ip অজ্ঞাত ip
encryption_information_verify Verify যাচাই করুন
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: এই সেশানটি বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে তা যাচাই করতে, অন্য কোন উপায়ে (যেমন ব্যক্তি বা ফোন কল) ব্যবহার করে তার মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং এই সেশানটির জন্য তাদের ব্যবহারকারী সেটিংসে এ কুঞ্জি দেখছে তা তাদের জিজ্ঞাসা করুন নীচের কুঞ্জিটির সাথে মেলে কিনা:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. এটি মিললে, নীচের যাচাই বাটন টিপুন। যদি এটি না হয় তবে অন্য কেউ এই সেশানটিকে আটক করছে এবং আপনাকে সম্ভবত এটি কালো তালিকাভুক্ত করা উচিত। ভবিষ্যতে এই যাচাই প্রক্রিয়া আরো পরিশীলিত হবে।
select_room_directory Select a room directory একটি রুম ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
directory_server_placeholder Server name হোমসেরভের ইউআরএল
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s সার্ভার থেকে সব রুমগুলি
directory_server_native_rooms All native %s rooms সমস্ত নেটিভ %s রুমগুলি
directory_your_server Your server
directory_add_a_new_server Add a new server
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list
notification_unread_notified_messages %d unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room ১ টি রুম
notification_invitations %d invitation
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: ১ টি বার্তা
notification_compat_summary_title %d notification %d টি বিজ্ঞপ্তি
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_sender_me Me আমি
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** পাঠাতে ব্যর্থ - দয়া করে রুম খুলুন
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
Key English Bengali (Bangladesh) State
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events ইভেন্টের জন্য শোনা হচ্ছে
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
notification_noisy Noisy সশব্দ
notification_noisy_notifications Noisy notifications সশব্দ বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_off Off অফ
notification_sender_me Me আমি
notification_silent Silent নিঃশব্দ
notification_silent_notifications Silent notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_unread_notified_messages %d unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room ১ টি রুম
not_trusted Not Trusted
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. কোনও বৈধ গুগল প্লে পরিষেবা APK পাওয়া যায় নি। বিজ্ঞপ্তিগুলি সঠিকভাবে কাজ করতে পারে না।
ok OK ঠিক
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
User avatar en

Suggestion added

Singular
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
Plural
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা

Suggested change:

Singular
১%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
Plural
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা

Failing checks:

Same plurals a year ago

Loading…

User avatar en

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
Plural
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
a year ago
User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
Plural
%d টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_unread_notified_messages
Source string comment
Notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 948