Element Android/Element Android App — Bengali (Bangladesh) @ Element Translations: Public name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (Bangladesh)
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title	Banned users	নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
room_settings_category_advanced_title	Advanced	উন্নত
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	এই রুম এর অভ্যন্তরীণ আইডি
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_labs_pref_title	Labs	ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_set_main_address	Set as main address	প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
settings_theme	Theme	থিম
encryption_information_decryption_error	Decryption error	ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_device_name	Public name	সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_key	Session key	সেশানের কুঞ্জি
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys	Export room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export	Export	এক্সপোর্ট
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	কীগুলি সফলভাবে উত্পাদন হয়েছিল
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	এনক্রিপ্ট করা বার্তা পুনরুদ্ধার
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	কুঞ্জি ব্যাকআপ পরিচালনা করুন
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_room_keys	Import room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	একটি স্থানীয় ফাইল থেকে কুঞ্জি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import	Import	ইম্পোর্ট
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	শুধুমাত্র যাচাই সেশানে এনক্রিপ্ট করুন
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	এই সেশান থেকে যাচাই করা সেশানগুলিতে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনও প্রেরণ করবেন না।

Key	English	Bengali (Bangladesh)
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	কীগুলি সফলভাবে উত্পাদন হয়েছিল
encryption_export_export	Export	এক্সপোর্ট
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_export_room_keys	Export room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import	Import	ইম্পোর্ট
encryption_import_room_keys	Import room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	একটি স্থানীয় ফাইল থেকে কুঞ্জি ইম্পোর্ট করুন
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_device_key	Session key	সেশানের কুঞ্জি
encryption_information_device_name	Public name	সর্বজনীন নাম
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	যাচাই করা হয়নি
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	অজ্ঞাত ip
encryption_information_verified	Verified	প্রতিপাদিত
encryption_information_verify	Verify	যাচাই করুন
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	এই সেশানটি বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে তা যাচাই করতে, অন্য কোন উপায়ে (যেমন ব্যক্তি বা ফোন কল) ব্যবহার করে তার মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং এই সেশানটির জন্য তাদের ব্যবহারকারী সেটিংসে এ কুঞ্জি দেখছে তা তাদের জিজ্ঞাসা করুন নীচের কুঞ্জিটির সাথে মেলে কিনা:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	এটি মিললে, নীচের যাচাই বাটন টিপুন। যদি এটি না হয় তবে অন্য কেউ এই সেশানটিকে আটক করছে এবং আপনাকে সম্ভবত এটি কালো তালিকাভুক্ত করা উচিত। ভবিষ্যতে এই যাচাই প্রক্রিয়া আরো পরিশীলিত হবে।
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	এনক্রিপ্ট করা বার্তা পুনরুদ্ধার
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	এই সেশান থেকে যাচাই করা সেশানগুলিতে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনও প্রেরণ করবেন না।

Loading…

Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

English

Public name

Bengali (Bangladesh)

সর্বজনীন নাম

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 913