View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_call_with_participant
English
Audio call with %s
0/180
Key English Bengali (Bangladesh) State
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত ${app_name} রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone আসা কল এর রিংটোন
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: নির্বাচন করুন রিংটোন কল আর জন্য:
call Call ডাকা
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended কল শেষ হলো
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call প্রবেশ দৃশ্য-রেকর্ড ডাক
incoming_voice_call Incoming Voice Call প্রবেশ কথাবলার ডাক
call_in_progress Call In Progress… ডাক এর অগ্রগতি…
video_call_in_progress Video Call In Progress… দৃশ্য-রেকর্ড ডাক এর অগ্রগতি…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information তথা
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতে আপনার মাইক্রোফোন আর মাধ্যমে শোনার কালএর সঞ্চালনা করতে।
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য ${app_name} আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
Key English Bengali (Bangladesh) State
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_location Location
attachment_type_poll Poll
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s
audio_meeting Start audio meeting
audio_message_file_size (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined This email address is already defined. এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
authentication_error Failed to authenticate
auth_forgot_password Forgot password? পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password ভুল ব্যবহারকারীর নাম এবং / অথবা পাসওয়ার্ড
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in লগ ইন

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_call_with_participant
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 452