Element Android/Element Android App — Bengali (Bangladesh) @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (Bangladesh)
black_theme	Black Theme	কালো থিম
notification_listening_for_events	Listening for events	ইভেন্টের জন্য শোনা হচ্ছে
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	সশব্দ বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_silent_notifications	Silent notifications	নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি
title_activity_settings	Settings	সেটিংস
title_activity_bug_report	Bug report	বাগ রিপোর্ট
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	কী ব্যাকআপ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলি হারিয়ে ফেলবেন
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	অগ্রগতি কী ব্যাকআপ। আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনি আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাবেন।
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাতে এড়াতে আপনার সমস্ত সেশানগুলিতে নিরাপদ কী ব্যাকআপ সক্রিয় থাকা উচিত।
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	আমি আমার এনক্রিপ্টেড বার্তা চাই না
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	কী ব্যাকআপ করছে…
are_you_sure	Are you sure?	আপনি কি নিশ্চিত?
backup	Back up	ব্যাকআপ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	আপনি সাইন আউট করার আগে আপনার কী ব্যাক আপ না হওয়া পর্যন্ত আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস হারাবেন।
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	লোড হচ্ছে…
ok	OK	ঠিক
later	Later	পরে
permalink	Permalink	পার্মালিঙ্ক
view_source	View Source	সোর্স দেখুন
view_decrypted_source	View Decrypted Source	ডিক্রিপ্টেড সোর্স দেখুন
none	None	কোনটা না
report_content	Report Content	কন্টেন্ট রিপোর্ট করুন
start_chatting	Start Chatting
spaces	Spaces
time_unit_hour_short	h

Key	English	Bengali (Bangladesh)
add_people	Add people
add_space	Add space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	আপনি কি নিশ্চিত?
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_dialog_title	Add image from
attachment_type_file	File
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_location	Location
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	আপনি কি নিশ্চিত?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	তুমি কি নিশ্চিত?	~~আপন~~তুমি কি নিশ্চিত?

Loading…

Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

English

Are you sure?

Bengali (Bangladesh)

আপনি কি নিশ্চিত?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 226