View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Keep the label as small as possible
ignore_request_short_label
English
Ignore
7/100
Key English Bengali (Bangladesh) State
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
room_add_matrix_apps Add Matrix apps ম্যাট্রিক্স এপ্লিকেশনগুলি যোগ করুন
room_manage_integrations Manage Integrations
room_no_active_widgets No active widgets
settings_labs_native_camera Use native camera নেটিভ ক্যামেরা ব্যবহার করুন
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. কাস্টম ক্যামেরা স্ক্রীনের পরিবর্তে সিস্টেম ক্যামেরাটি শুরু করে।
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
start_verification Start verification যাচাই শুরু করুন
share_without_verifying_short_label Share ভাগ
key_share_request Key Share Request কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
ignore_request_short_label Ignore উপেক্ষা
command_error Command error কম্যান্ড এর ত্রুটি
unrecognized_command Unrecognized command: %s অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user Bans user with given id দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user Unbans user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user Define the power level of a user ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_deop_user Deops user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_room_name Sets the room name
command_description_invite_user Invites user with given id to current room প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room Joins room with given address প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_part_room Leave room কক্ষ ছেড়ে দিন
Key English Bengali (Bangladesh) State
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore উপেক্ষা
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call প্রবেশ দৃশ্য-রেকর্ড ডাক
incoming_voice_call Incoming Voice Call প্রবেশ কথাবলার ডাক
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
অ্যাকাউন্ট আমদানি করা হচ্ছে…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
ক্রিপ্টো আমদানি হচ্ছে
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
অ্যাকাউন্ট ডেটা আমদানি করা হচ্ছে
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
আমন্ত্রিত করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
যোগ করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		প্রাথমিক সিঙ্ক:
ছেড়ে দেওয়া কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App উপেক্ষাকরা
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Ignore
উপেক্ষা
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore_request_short_label
Source string comment
Keep the label as small as possible
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 1027