Element Android/Element Android App — Bengali (Bangladesh) @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Bengali (Bangladesh)

118/260

Needs editing

Key	English	Bengali (Bangladesh)
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	সংহতকরণ অক্ষম করা হয়েছে
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	এটি করতে সেটিংসে 'একীকরণের অনুমতি দিন' সক্ষম করুন।
settings_user_interface	User interface	ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
settings_interface_language	Language	ভাষা
settings_select_language	Choose language	ভাষা বেছে নিন
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন। একবার সম্পন্ন হলে, অবিরত ক্লিক করুন।
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	এই ইমেইলটা ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	এই ফোন নম্বর ইতিমধ্যে ব্যবহার করা আছে।
settings_password	Password	পাসওয়ার্ড
settings_change_password	Change password	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
settings_old_password	Current password	বর্তমান পাসওয়ার্ড
settings_new_password	New password	নতুন পাসওয়ার্ড
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	পাসওয়ার্ড আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	পাসওয়ার্ড বৈধ নয়
settings_password_updated	Your password has been updated	আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%s থেকে সব বার্তা দেখতে চান? মনে রাখবেন যে এই পদক্ষেপটি অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করবে এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
settings_select_country	Choose a country	দেশ বেঁচে নিন
settings_media	Media	মিডিয়া
settings_default_compression	Default compression	ডিফল্ট কম্প্রেশন
compression_opt_list_choose	Choose	চয়ন
settings_default_media_source	Default media source	ডিফল্ট মিডিয়া উৎস
media_source_choose	Choose	চয়ন
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	শাটার শব্দ চালান
media_saving_period_3_days	3 days	৩ দিন
media_saving_period_1_week	1 week	১ সপ্তা
media_saving_period_1_month	1 month	১ মাস
media_saving_period_forever	Forever	চিরতরে
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode

Key	English	Bengali (Bangladesh)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	ডিভাইসটি পুনরায় চালু হওয়ার সময় পরিষেবাটি শুরু হবে না, আপনি একবার ${app_name} টি খোলা না হওয়া পর্যন্ত বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	বুট থেকে শুরু করা সক্রিয় করুন
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	ডিভাইসটি পুনরায় চালু হলে পরিষেবা শুরু হবে।
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	বুট করার সময় শুরু
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। দেয়া করে সিস্টেমের সেটিংসগুলি যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে সক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	সিস্টেমের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	হোম সার্ভারে FCM টোকেন নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM টোকেন সফলভাবে হোম সার্ভারে নিবন্ধিত।
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	টোকেন নিবন্ধন
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%s থেকে সব বার্তা দেখতে চান? মনে রাখবেন যে এই পদক্ষেপটি অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করবে এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
settings_user_interface	User interface	ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
settings_user_settings	User settings	ব্যবহারকারী সেটিংস
settings_version	Version	সংস্করণ
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	একটি ব্যবহারকারী উল্লেখ এর সময় কম্পন করুন
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
share_by_text	Share by text
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	ভাগ
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
show_advanced	Show advanced
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again