View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_theme
English
Theme
3/100
Key English Bengali (Bangladesh) State
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces Select spaces
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title Banned users নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_banned_users_count %d banned user %d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
room_settings_category_advanced_title Advanced উন্নত
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID এই রুম এর অভ্যন্তরীণ আইডি
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_labs_pref_title Labs ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_set_main_address Set as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_unset_main_address Unset as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
settings_theme Theme থিম
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_key Session key সেশানের কুঞ্জি
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys Export room keys রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export Export এক্সপোর্ট
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_exported_successfully Keys successfully exported কীগুলি সফলভাবে উত্পাদন হয়েছিল
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery এনক্রিপ্ট করা বার্তা পুনরুদ্ধার
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup কুঞ্জি ব্যাকআপ পরিচালনা করুন
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_room_keys Import room keys রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file একটি স্থানীয় ফাইল থেকে কুঞ্জি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import Import ইম্পোর্ট
Key English Bengali (Bangladesh) State
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. আমন্ত্রণ, kicks, এবং নিষেধাজ্ঞা অনিবন্ধিত হয়।
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts পাঠানো প্রাপ্তি দেখান
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. একটি বিস্তারিত তালিকা জন্য পঠন প্রাপ্তি ক্লিক করুন।
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED'র রং, কম্পন, শব্দ নির্বাচন করুন…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint Code
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme থিম
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics ডায়াগনস্টিকস এর সমস্যা সমাধান
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. এক অথবা অধিক পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে,দয়া করে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে অনুসন্ধান করতে।
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). এক অথবা অধিক পরীক্ষা বার্থ হয়েছে,প্রস্তাবিত ঠিক করে চেষ্টা করুন(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests পরীক্ষাগুলি চালাও
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) (%1$d of %2$d) চলছে…
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. সাধারণ লক্ষণ ঠিক আছে.যদি আপনি এখনও কোনো প্রজ্ঞাপন পাননি,দয়াকরে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে তদন্ত করতে।
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		বিজ্ঞপ্তি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে একাউন্ট সেটিংস যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable সক্ষম
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. বিজ্ঞাপ্তি আপনার একাউন্টএর জন্য সক্রিয় করা হোক.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. অক্কোউন্টের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. যদি কোনও ব্যবহারকারী কোনও ডিভাইসটিকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আনপ্লাগ এবং স্থিতিশীল রাখে তবে স্ক্রীন বন্ধের সাথে ডিভাইসটি ডোজ মোডে প্রবেশ করে। এটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে বাধা দেয় এবং তাদের কাজ, সিঙ্ক এবং মান অ্যালার্মগুলি স্থগিত করে।
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization অপ্টিমাইজেশান অবহেলা
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান দ্বারা প্রভাবিত হয় না।

Loading…

User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Theme
থিম
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_theme
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 910