View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix
English
Enable
5/100
Key English Bengali (Bangladesh) State
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics ডায়াগনস্টিকস এর সমস্যা সমাধান
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests পরীক্ষাগুলি চালাও
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) (%1$d of %2$d) চলছে…
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. সাধারণ লক্ষণ ঠিক আছে.যদি আপনি এখনও কোনো প্রজ্ঞাপন পাননি,দয়াকরে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে তদন্ত করতে।
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). এক অথবা অধিক পরীক্ষা বার্থ হয়েছে,প্রস্তাবিত ঠিক করে চেষ্টা করুন(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. এক অথবা অধিক পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে,দয়া করে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে অনুসন্ধান করতে।
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. সিস্টেমের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে সক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
দেয়া করে সিস্টেমের সেটিংসগুলি যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings সেটিংস খুলুন
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. অক্কোউন্টের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. বিজ্ঞাপ্তি আপনার একাউন্টএর জন্য সক্রিয় করা হোক.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		বিজ্ঞপ্তি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে একাউন্ট সেটিংস যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable সক্ষম
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. সেশান সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. বিজ্ঞপ্তি এই সেশানের জন্য সক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		বিজ্ঞপ্তি এই সেশানের জন্য অনুমতি দেওয়া হয় নি।
${app_name} এর সেটিংস যাচাই করুন।
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable সক্ষম
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. কাস্টম সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). লক্ষ্য করুন যে কিছু বার্তা টাইপ নীরব করা হয়েছে (কোন শব্দ ছাড়াই একটি বিজ্ঞপ্তি তৈরি করবে)।
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. কিছু বিজ্ঞপ্তি আপনার কাস্টম সেটিংস এ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services পরীক্ষা
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. গুগল প্লে সার্ভিসেস APK পাওয়া গেছে এবং আপ টু ডেট রয়েছে।
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} পুশ বার্তার প্রদানের জন্য Google Play পরিষেবাদি ব্যবহার করে কিন্তু এটি সঠিকভাবে কনফিগার করা বলে মনে হচ্ছে না:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play Services ঠিক করুন
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase এর টোকেন
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM টোকেন সফলভাবে উদ্ধার করা হয়েছে:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM টোকেন উদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
এই ত্রুটিটি ${app_name} এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে এবং Google এর মতে, এই ত্রুটিটি ইঙ্গিত করে যে ডিভাইসটিতে FCM এর সাথে নিবন্ধিত অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে। ত্রুটিগুলি কেবলমাত্র অ্যাপ্লিকেশনের চরম সংখ্যাগুলিতে ঘটে থাকে, তাই এটি গড় ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে না।
Key English Bengali (Bangladesh) State
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED'র রং, কম্পন, শব্দ নির্বাচন করুন…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint Code
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme থিম
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics ডায়াগনস্টিকস এর সমস্যা সমাধান
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. এক অথবা অধিক পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে,দয়া করে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে অনুসন্ধান করতে।
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). এক অথবা অধিক পরীক্ষা বার্থ হয়েছে,প্রস্তাবিত ঠিক করে চেষ্টা করুন(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests পরীক্ষাগুলি চালাও
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) (%1$d of %2$d) চলছে…
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. সাধারণ লক্ষণ ঠিক আছে.যদি আপনি এখনও কোনো প্রজ্ঞাপন পাননি,দয়াকরে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে তদন্ত করতে।
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		বিজ্ঞপ্তি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে একাউন্ট সেটিংস যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable সক্ষম
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. বিজ্ঞাপ্তি আপনার একাউন্টএর জন্য সক্রিয় করা হোক.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. অক্কোউন্টের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. যদি কোনও ব্যবহারকারী কোনও ডিভাইসটিকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আনপ্লাগ এবং স্থিতিশীল রাখে তবে স্ক্রীন বন্ধের সাথে ডিভাইসটি ডোজ মোডে প্রবেশ করে। এটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে বাধা দেয় এবং তাদের কাজ, সিঙ্ক এবং মান অ্যালার্মগুলি স্থগিত করে।
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization অপ্টিমাইজেশান অবহেলা
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান দ্বারা প্রভাবিত হয় না।
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		ব্যাকগ্রউন্ডের সীমাবদ্ধতা রিমোট এর জন্য সক্রিয় করা হয়েছে।
অ্যাপ্লিকেশন যেটি করার চেষ্টা করে সেটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আক্রমনাত্মকভাবে সীমিত হবে এবং এটি বিজ্ঞপ্তিগুলিতে প্রভাবিত হতে পারে।
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions সীমাবদ্ধগুলি নিষ্ক্রিয়
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		ব্যাকগ্রউন্ডের সীমাবদ্ধতা ${app_name} এর জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এই পরীক্ষা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে চালানো উচিত (ওয়াইফাই না)।
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions ব্যাকগ্রাউন্ড এর সীমাবদ্ধতা চেক করুন
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. কিছু বিজ্ঞপ্তি আপনার কাস্টম সেটিংস এ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). লক্ষ্য করুন যে কিছু বার্তা টাইপ নীরব করা হয়েছে (কোন শব্দ ছাড়াই একটি বিজ্ঞপ্তি তৈরি করবে)।
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. কাস্টম সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Enable
সক্ষম
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 633