View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_placed_voice_call
English
%s placed a voice call.
25/230
Key English Bengali (Bangladesh) State
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s রেখেছে
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s তে সেট করেছেন
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s থেকে %3$s তে পরিবর্তন করেছে
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তন করেছেন
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s নিজের প্রদর্শন নাম মুছে দিয়েছে (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি সরিয়ে দিয়েছেন (যেটা ছিল %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s বিষয় টি এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s আপনি বিষয়টিকে এতে পরিবর্তন করেছেন: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছে
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar আপনি কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s রুম এর নাম এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s আপনি কক্ষের নাম এতে পরিবর্তন করেছেন:%1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছিল।
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. আপনি একটি ভিডিও কল করেছেন।
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s একটি ভয়েস কল দিয়েছে।
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. আপনি একটি ভয়েস কল দিয়েছেন।
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. কল সেটআপ করার জন্য %s ডেটা প্রেরণ করেছে।
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. আপনি কল সেটআপ করার জন্য ডেটা প্রেরণ করেছেন।
notice_answered_call %s answered the call. %s কলটির উত্তর দিয়েছে।
notice_answered_call_by_you You answered the call. আপনি কলটি উত্তর দিয়েছেন।
notice_ended_call %s ended the call. %s কলটি শেষ করেছেন।
notice_ended_call_by_you You ended the call. আপনি কলটি শেষ করেছেন।
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ভবিষ্যতের ঘরের ইতিহাস %2$s এর কাছে দৃশ্যমান করে তুলেছে
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s আপনি ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %1$s এর কাছে দৃশ্যমান করেছেন
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা আমন্ত্রিত।
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা যোগদান করেছিল।
notice_room_visibility_shared all room members. সমস্ত কক্ষের সদস্য।
notice_room_visibility_world_readable anyone. যে কেউ।
Key English Bengali (Bangladesh) State
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s তে সেট করেছেন
notice_ended_call %s ended the call. %s কলটি শেষ করেছেন।
notice_ended_call_by_you You ended the call. আপনি কলটি শেষ করেছেন।
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে।
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. আপনি শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন।
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে (অজানা অ্যালগরিদম %2$s)।
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). আপনি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (অজানা অ্যালগরিদম %1$s )।
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ভবিষ্যতের ঘরের ইতিহাস %2$s এর কাছে দৃশ্যমান করে তুলেছে
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s আপনি ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %1$s এর কাছে দৃশ্যমান করেছেন
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছিল।
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. আপনি একটি ভিডিও কল করেছেন।
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s একটি ভয়েস কল দিয়েছে।
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. আপনি একটি ভয়েস কল দিয়েছেন।
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s %2$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছে।
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. আপনি %1$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছেন।
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s %2$s থেকে %3$s পর্যন্ত
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s %2$s যোগ করেছে এবং %3$s গুলি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. আপনি %1$s যোগ করেছেন এবং %2$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরিয়ে দিয়েছেন।
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. আপনি এই কক্ষের জন্য ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s সরানো হয়েছে।
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %1$s সরিয়েছেন।
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছে
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar আপনি কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s কক্ষের অবতার সরিয়ে নিয়েছে
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar আপনি কক্ষের অবতার সরিয়েছেন

Loading…

%s placed a voice call.
%s একটি ভয়েস কল দিয়েছে।
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_placed_voice_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 46