Element Android/Element Android App — Bengali (Bangladesh) @ Element Translations: %1$d selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Cross feature

Key x_selected

English

Singular

%1$d selected

Plural

%1$d selected

Bengali (Bangladesh), Singular

0/130

Bengali (Bangladesh), Plural

0/130

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Bengali (Bangladesh)
x_selected	%1$d selected
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	%s এর আমন্ত্রণ
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	আপনার আমন্ত্রণ
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s কক্ষটি তৈরি করেছেন
notice_room_created_by_you	You created the room	আপনি কক্ষটি তৈরি করেছেন
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s %2$s কে আমন্ত্রণ করেছে
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s রুম এ যোগ দিয়েছে
notice_room_join_by_you	You joined the room	আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন
notice_direct_room_join	%1$s joined
notice_direct_room_join_by_you	You joined
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে
notice_room_leave_by_you	You left the room	আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন

Key	English	Bengali (Bangladesh)
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	আপনি কি এই রুমে উইজেট মুছে ফেলতে চান?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	উইজেট তৈরি করতে অক্ষম।
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	হ্যাঁ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

x_selected

Source string comment

Cross feature

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 1