Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Set as main address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access	Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces	Select spaces
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title	Banned users	Блокирани потребители
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d блокиран потребител
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Разширени
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Вътрешен ID на стаята
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_labs_pref_title	Labs	Експерименти
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Това са експериментални функции, които могат да се счупят по неочаквани начини. Внимавайте при използване.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Задай като основен адрес
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Премахни задаването като основен адрес
settings_theme	Theme	Тема
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Грешка при разшифроване
encryption_information_device_name	Public name	Публично име
encryption_information_device_key	Session key	Ключ на устройство
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Експортирай E2E ключове за стая
encryption_export_room_keys	Export room keys	Експортиране на ключове за стая
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Експортирай ключовете в локален файл
encryption_export_export	Export	Експортирай
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ключът беше експортиран успешно
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Възстановяване на шифровани съобщения
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Управление на резервните копия на ключовете
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Импортирай E2E ключове за стая
encryption_import_room_keys	Import room keys	Импортиране на ключове за стая

Key	English	Bulgarian
room_settings_room_access_public_title	Public
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only
room_settings_room_access_title	Room access
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Вътрешен ID на стаята
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Кой може да чете историята?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Достъп до историята на стаята
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Успешно променихте настройките на стаята
room_settings_set_avatar	Set avatar
room_settings_set_main_address	Set as main address	Задай като основен адрес
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join
room_settings_space_access_title	Space access
room_settings_topic	Topic	Тема
room_settings_topic_hint	Topic	Тема
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Премахни задаването като основен адрес
rooms_header	Rooms	Стаи
room_threads_filter	Filter Threads in room
room_title_members	%d member	%d член
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Тази стая е продължение от предишна кореспонденция
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Кореспонденцията продължава тук
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена с нова и вече не е активна
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s и %2$s пишат…
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.