Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Bulgarian

135/260

Needs editing

Key	English	Bulgarian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Интеграциите са изключени
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Включете 'разрешаване на интеграции' в Настройки за да направите това.
settings_user_interface	User interface	Потребителски интерфейс
settings_interface_language	Language	Език
settings_select_language	Choose language	Избор на език
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Този имейл адрес е вече зает.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Този телефонен номер е вече зает.
settings_password	Password	Парола
settings_change_password	Change password	Смяна на парола
settings_old_password	Current password	Текуща парола
settings_new_password	New password	Нова парола
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Неуспешно обновяване на паролата
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Паролата не е валидна
settings_password_updated	Your password has been updated	Вашата парола беше обновена
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Показване на всички съобщения от %s? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Имейли и телефонни номера
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Управлявайте имейлите и телефонните номера свързани с Matrix профила ви
settings_select_country	Choose a country	Избор на държава
settings_media	Media	Медия
settings_default_compression	Default compression	Компресия по подразбиране
compression_opt_list_choose	Choose	Избери
settings_default_media_source	Default media source	Източник на медия по подразбиране
media_source_choose	Choose	Избери
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Издавай звук при снимане
media_saving_period_3_days	3 days	3 дни
media_saving_period_1_week	1 week	1 седмица
media_saving_period_1_month	1 month	1 месец
media_saving_period_forever	Forever	Вечно
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode

Key	English	Bulgarian
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Приложението чака push уведомлението
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Виждате уведомлението! Натиснете тук!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато ${app_name} не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Уведомленията са забранени в системните настройки. Моля, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Регистрирай токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Токен регистрация
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Отстраняване на проблеми
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Показване на всички съобщения от %s? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
settings_user_interface	User interface	Потребителски интерфейс
settings_user_settings	User settings	Настройки на потребителя
settings_version	Version	Версия
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Вибрация при споменаване на потребител
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	При обновления на стаи
share_by_text	Share by text
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Искате ли да изпратите този прикачен файл към %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Сподели
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
show_advanced	Show advanced
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Може да е поради няколко причини: • Променили сте паролата си на друго устройство. • Изтрили сте това устройство от някое друго. • Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.
signed_out_submit	Sign in again	Влез отново