View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_success
English
Service will start when the device is restarted.
55/480
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Токен регистрация
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестваване на push уведомления
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложението чака push уведомлението
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Приложението получи push уведомлението
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Неуспешно получаване на push уведомление. Инсталирането на приложението наново може да е възможно решение.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Виждате уведомлението! Натиснете тук!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Визуализиране на уведомления
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Моля кликнете на уведомлението. Ако не видите уведомление, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Беше кликнато върху уведомлението!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато ${app_name} не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверка на фоновите ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Ограниченията във фонов режим са изключени за ${app_name}. Тази проверка трябва да се изпълни използвайки мобилни данни (не на Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Активирани са ограничения във фонов режим за ${app_name}.
Работата, която приложението се опитва да извършва във фонов режим бива агресивно ограничена. Това може да повлияе на известяването.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Премахни ограниченията
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация на батерията
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} не се влияе от Оптимизация на батерията.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ако потребител остави устройството неподвижно с изключен екран за известно време, то влиза в режим на заспиване. Това предотвратява приложенията да достъпват мрежата и отлага техните задачи, синхронизации и стандартни аларми.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорирай оптимизацията
settings_notification_ringtone Notification sound Звук на известията
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включване на известия за този профил
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включване на известията за това устройство
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка на шумни известия
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настройка на известия за разговори
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase токен
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Моля кликнете на уведомлението. Ако не видите уведомление, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Беше кликнато върху уведомлението!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Визуализиране на уведомления
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Поправи Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Неуспешно получаване на push уведомление. Инсталирането на приложението наново може да е възможно решение.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Приложението получи push уведомлението
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестваване на push уведомления
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложението чака push уведомлението
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Виждате уведомлението! Натиснете тук!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато ${app_name} не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомленията са забранени в системните настройки.
Моля, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Регистрирай токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Токен регистрация
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Отстраняване на проблеми
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показване на всички съобщения от %s?

Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
settings_user_interface User interface Потребителски интерфейс
settings_user_settings User settings Настройки на потребителя
settings_version Version Версия

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 668