View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_settings
English
Open Settings
16/130
Key English Bulgarian State
settings_notification_new_keyword Add new keyword
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Диагностика на проблеми с известията
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Диагностика на проблеми
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Изпълни тестовете
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Изпълняване… (%1$d от %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Основната диагностика не откри проблеми. Ако все още не получавате известия, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Една или повече проверки откриха проблем. Пробвайте предложените поправки.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Една или повече проверки откриха проблем. Моля, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомленията са забранени в системните настройки.
Моля, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Отвори настройки
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомленията са разрешени за този профил.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомленията са забранени за този профил.
Моля, проверете настройките на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки на устройството.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомленията са разрешени за това устройство.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Уведомленията са забранени за тази сесия.
Моля, проверете настройките на ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Собствени настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Забележете, че някои типове съобщения са настроени да бъдат безшумни (има известие, но без звук).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Някои известия са изключени в собствените Ви настройки.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно:
%1$s
Key English Bulgarian State
not_trusted Not Trusted Не е доверено
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
ok OK ОК
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s прочете
open_discovery_settings Open Discovery Settings
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Отвори настройки
open_terms_of Open terms of %s Отворете условията за %s
option_always_ask Always ask
option_send_files Send files Изпрати файлове
option_send_sticker Send sticker Изпрати стикер
option_send_voice Send voice Изпрати гласово съобщение
option_take_photo Take photo Направи снимка
option_take_photo_video Take photo or video Направи снимка или видео
option_take_video Take video Направи видео
or or или
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client или друг Matrix клиент поддържаш кръстосано-подписване
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 628