View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_unban_prompt_msg
English
Unbanning user will allow them to join the room again.
76/540
Key English Bulgarian State
room_participants_action_ignore Ignore Скрий всички съобщения от този потребител
room_participants_action_unignore_title Unignore user Премахване на игнорирането на потребител
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Премахване на игнорирането на потребителя ще покаже отново всички техни съобщения.
room_participants_action_unignore Unignore Покажи всички съобщения от този потребител
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Отказва на покана
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Сигурни ли сте, че искате да откажете изпратената към този потребител покана?
room_participants_remove_title Remove user Изгонване на потребител
room_participants_remove_reason Reason to remove Причина за изгонване
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Изгонването на потребителя ще ги премахне от тази стая.

Ако искате да не могат да влязат пак, блокирайте ги вместо това.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user Блокиране на потребител
room_participants_ban_reason Reason to ban Причина за блокирането
room_participants_unban_title Unban user Премахване на блокиране
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Блокирането на потребител ще го изгони от стаята и няма да му позволи да влезе отново.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Премахването на блокирането ще позволи на потребителя пак да влезе в стаята.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s пише…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s и %2$s пишат…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s и други пишат…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_new_messages_notification %d new message %d ново съобщение
ssl_trust Trust Довери се
ssl_do_not_trust Do not trust Не се доверявай
ssl_logout_account Logout Излез
ssl_remain_offline Ignore Игнорирай
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Отпечатък (%s):
Key English Bulgarian State
room_participants_action_unignore_title Unignore user Премахване на игнорирането на потребител
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Блокирането на потребител ще го изгони от стаята и няма да му позволи да влезе отново.
room_participants_ban_reason Reason to ban Причина за блокирането
room_participants_ban_title Ban user Блокиране на потребител
room_participants_header_direct_chats Direct Messages ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Напускане на стая
room_participants_power_level_demote Demote Понижи
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Ако сте последния привилегирован потребител в стаята, понижавайки себе си, няма да можете да възвърнете привилегиите си.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Понижете себе си?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.
Сигурни ли сте?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Изгонването на потребителя ще ги премахне от тази стая.

Ако искате да не могат да влязат пак, блокирайте ги вместо това.
room_participants_remove_reason Reason to remove Причина за изгонване
room_participants_remove_title Remove user Изгонване на потребител
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Премахването на блокирането ще позволи на потребителя пак да влезе в стаята.
room_participants_unban_title Unban user Премахване на блокиране
room_permissions_ban_users Ban users
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_change_permissions Change permissions
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar
room_permissions_change_room_name Change room name
room_permissions_change_settings Change settings
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar
room_permissions_change_space_name Change space name
room_permissions_change_topic Change topic
room_permissions_default_role Default role
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Unbanning user will allow them to join the room again.
Премахването на блокирането ще позволи на потребителя пак да влезе в стаята отново.
4 years ago
User avatar s.pantaleev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Unbanning user will allow them to join the room again.
Премахването на блокирането ще позволи на потребителя да влезе в стаята отново.
4 years ago
User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Unbanning user will allow them to join the room again.
Премахването на блокирането ще позволи на потребителя да влезе в стаята отново
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_unban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 506