View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_call_ringtone_title
English
Incoming call ringtone
28/220
Key English Bulgarian State
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте ${app_name} на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
membership_changes %d membership change %d промяна в членствата
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_small Small Малък
settings_call_category Calls Обаждания
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Предотвратяване на случайни обаждания
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Питай за потвърждение преди започването на разговор
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Използвай мелодията по подразбиране на ${app_name} за входящи повиквания
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодия за входящо повикване
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Избор на мелодия за обаждания:
call Call Повикване
call_connecting Call connecting… Свързване…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended Разговорът приключи
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call Входящо видео повикване
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящо гласово повикване
call_in_progress Call In Progress… В момента тече разговор…
video_call_in_progress Video Call In Progress… В момента тече видео разговор…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold
Key English Bulgarian State
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Режим на фонова синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Пестящ батерия
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} ще синхронизира във фонов режим по начин, който пести ограничените ресурси на устройството (батерия).
В зависимост от състоянието на ресурсите, синхронизацията може да бъде отложена от операционната система.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фонова синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Няма да бъдете уведомени за входящи съобщения, когато приложението е във фонов режим.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Целящ висока интерактивност
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} ще синхронизира във фонов режим на определен интервал (конфигурируемо).
Това ще повлияе на използването на антената и батерията. Ще се показва перманентна нотификация, че ${app_name} слуша за събития.
settings_background_sync Background synchronization Фонова синхронизация
settings_call_category Calls Обаждания
settings_call_invitations Call invitations Покани за разговор
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настройка на известия за разговори
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Избор на мелодия за обаждания:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодия за входящо повикване
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Използвай мелодията по подразбиране на ${app_name} за входящи повиквания
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Питай за потвърждение преди започването на разговор
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Предотвратяване на случайни обаждания
settings_category_composer Message editor Редактор на съобщения
settings_category_room_directory Room directory
settings_category_timeline Timeline Списък със съобщения
settings_change_password Change password Смяна на парола
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_clear_cache Clear cache Изчисти кеша
settings_clear_media_cache Clear media cache Изчисти кеша за медия
settings_contact Local contacts Локални контакти
settings_contacts_app_permission Contacts permission Разрешение за достъп до контакти
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Държава на телефонния указател

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 439