View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invalid_qr_code_uri
English
Invalid QR code (Invalid URI)!
0/300
Key English Bulgarian State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Включване на биометрични данни поддържани от устройството, като пръстов отпечатък и разпознаване на лица.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN кодът е единственият начин да отключите ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показвай съдържанието в уведомленията
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показвай подробности, като имена на стаи и съдържание на съобщенията.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Показвай само броя непрочетени съобщения в опростено уведомление.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Изисквай PIN код след 2 минути
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Изисква се PIN код след 2 минути неизползване на ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN код се изисква всеки път когато отворите ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Не можете да отворите стаи, от които сте били блокирани.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Неуспешно откриване на стаята. Потвърдете, че съществува.
share_by_text Share by text
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned!
universal_link_malformed The link was malformed Връзката беше с грешен формат
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Стаята все още не е създадена. Отказване създаването на стаята?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Има незапазени промени. Да се отхвърлят ли промените?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Отхвърляне на промените
call_tile_you_declined_this_call You declined this call
call_tile_other_declined %1$s declined this call
call_tile_ended This call has ended
call_tile_call_back Call back
call_tile_voice_incoming Incoming voice call
call_tile_video_incoming Incoming video call
call_tile_voice_active Active voice call
call_tile_video_active Active video call
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s
Key English Bulgarian State
incoming_video_call Incoming Video Call Входящо видео повикване
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящо гласово повикване
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Инициализиране на кръстосаното-подписване
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request Първоначална заявка за синхронизация
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Начална синхронизация:
Изтегляне на данни…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Начална синхронизация:
Импортиране на профил…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Начална синхронизация:
Импортиране на данни за шифроване
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Начална синхронизация.
Импортиране на данни за профила
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Начална синхронизация.
Импортиране на стаи, към които съм поканен
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Начална синхронизация.
Зареждане на моите разговори
Импортиране на стаи, от които съм част
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Начална синхронизация.
Импортиране на стаи, които съм напуснал
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Начална синхронизация:
Импортиране на стаи
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Начална синхронизация:
Изчакване на отговор от сървъра…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Изпратена е покана към %1$s
invitations_header Invites Покани
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Изпратени са покани към %1$s и още един потребител
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Изпратени са покани към %1$s и %2$s
invite_by_email Invite by email
invite_by_link Share link
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail
invited Invited Поканени
invited_by Invited by %s Покана от %s
invite_friends Invite friends
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invalid_qr_code_uri
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 2085