View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

three_pid_revoke_invite_dialog_title
English
Revoke invite
19/130
Key English Bulgarian State
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Изчакване за съобщението, може да отнеме известно време
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Заради шифроването от-край-до-край, може да е необходимо да изчакате за получаването на дадено съобщение, понеже ключовете за него не са били изпратени правилно към вас.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото сте били блокирани от изпращача
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача не се доверява на сесията ви
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача нарочно не е изпратил ключовете за него
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Изчакване на история на шифроването
disclaimer_title Riot is now Element! Riot вече е Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button GOT IT РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button LEARN MORE НАУЧИ ПОВЕЧЕ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Запази ключа за възстановяване в
loading_contact_book Retrieving your contacts… Извличане на контактите ви…
empty_contact_book Your contact book is empty Списъка с контакти е празен
contacts_book_title Contacts book Списък с контакти
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Оттегляне на покана
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Оттегли поканата от %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Блокиран от %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Неуспешно разблокиране на потребител
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомленията са изключени
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Прегледайте настройките за да включите push уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Грешен код, %d оставащ опит
entries %d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Прекалено много грешки, бяхте изхвърлени от системата
create_pin_title Choose a PIN for security Изберете PIN код за сигурност
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
auth_pin_title Enter your PIN Въведете PIN код
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забравихте PIN кода?
auth_pin_reset_title Reset PIN Нулиране на PIN код
Key English Bulgarian State
thread_list_modal_all_threads_title All Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_modal_my_threads_title My Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title Threads
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Оттегли поканата от %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Оттегляне на покана
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочетоха
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages Непрочетени съобщения
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
tiny Tiny Ситен
title_activity_bug_report Bug report Съобщаване за грешка
title_activity_choose_sticker Send a sticker Изпрати стикер
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_settings Settings Настройки
tooltip_attachment_contact Open contacts

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Revoke invite
Оттеглияне на поканата
4 years ago
User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Revoke invite
Оттегли поканата
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
three_pid_revoke_invite_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 2045