View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contacts_book_title
English
Contacts book
17/130
Key English Bulgarian State
room_settings_set_avatar Set avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Не може да достъпите това съобщение
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Изчакване за съобщението, може да отнеме известно време
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Заради шифроването от-край-до-край, може да е необходимо да изчакате за получаването на дадено съобщение, понеже ключовете за него не са били изпратени правилно към вас.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото сте били блокирани от изпращача
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача не се доверява на сесията ви
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача нарочно не е изпратил ключовете за него
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Изчакване на история на шифроването
disclaimer_title Riot is now Element! Riot вече е Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button GOT IT РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button LEARN MORE НАУЧИ ПОВЕЧЕ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Запази ключа за възстановяване в
loading_contact_book Retrieving your contacts… Извличане на контактите ви…
empty_contact_book Your contact book is empty Списъка с контакти е празен
contacts_book_title Contacts book Списък с контакти
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Оттегляне на покана
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Оттегли поканата от %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Блокиран от %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Неуспешно разблокиране на потребител
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомленията са изключени
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Прегледайте настройките за да включите push уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Грешен код, %d оставащ опит
entries %d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Прекалено много грешки, бяхте изхвърлени от системата
create_pin_title Choose a PIN for security Изберете PIN код за сигурност
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
auth_pin_title Enter your PIN Въведете PIN код
Key English Bulgarian State
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version
command_description_whois Displays information about a user
command_error Command error Грешка в командата
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Командата "%s" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose Избери
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_small Small Малък
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход от някоя от другите ви сесии, давайки му достъп до шифрованите съобщения.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход, давайки му достъп до шифрованите съобщения.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Списък с контакти
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като неподходящо.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Докладвано като неподходящо
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като спам.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Докладвано като спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_title Content reported Съдържанието беше докладвано
_continue Continue Продължи
copied_to_clipboard Copied to clipboard Копирано в клипборд
create Create Създай
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода
create_pin_title Choose a PIN for security Изберете PIN код за сигурност

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Contacts book
Списък с контакти
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_book_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 2043