View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_cancel_text
English
If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
209/1590
Key English Bulgarian State
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Настройка на възстановяване.
bootstrap_finish_title You're done! Готово!
keep_it_safe Keep it safe Пазете го в безопасност
finish Finish Завърши
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Запазете го на USB флашка или резервен диск
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Копирайте го в личното си облачно пространство
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
encryption_enabled Encryption enabled Шифроването е включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Научете повече и потвърдете потребителите от профилите им.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled Encryption not enabled Шифроването не е включено
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Шифроването използвано в тази стая не се поддържа
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s създаде и конфигурира стаята.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Създадохте и конфигурирахте стаята.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s се присъедини.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Присъединихте се.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation.
Key English Bulgarian State
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Изпрати
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показване само на първите резултати. Въведете още букви…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си
avatar Avatar Профилна снимка
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Резервно копие
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване? Нулирайте всичко
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Черна тема
block_user IGNORE USER ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Копирайте го в личното си облачно пространство
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Запазете го на USB флашка или резервен диск
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Не използвайте паролата на профила.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Въведете %s, за да продължите
bootstrap_finish_title You're done! Готово!

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_cancel_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1871