View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_email_mandatory_hint
English
Email
5/100
Key English Bulgarian State
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Смяната на паролата ви ще нулира всички ключове за шифроване от край-до-край на всички ваши устройства, правейки шифрованата история на съобщенията нечетима. Настройте резервно копие на ключ или експортирайте ключовете за стаите от друго устройство преди да смените паролата си.
login_reset_password_warning_submit Continue Продължи
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Имейл адресът не е свързан с профил
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Проверете пощенската си кутия
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Беше изпратен имейл за потвърждение към %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Натиснете на връзката за да потвърдите новата си парола. След като сте последвали връзката, кликнете по-долу.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
login_reset_password_success_title Success! Успешно!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Паролата ви беше възстановена.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Бяхте изхвърлени от профила си от всички устройства и вече няма да получавате push уведомления. За да включите уведомленията отново, влезте наново от всяко едно устройство.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Обратно към Вход
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Паролата ви все още не е сменена.

Спиране на процеса на промяна на паролата?
login_set_email_title Set email address Настройка на имейл адрес
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Настройте имейл адрес за да възстановявате профила си. По-късно, може по избор да позволите на познати хора да ви откриват по имейл адрес.
login_set_email_mandatory_hint Email Имейл
login_set_email_optional_hint Email (optional) Имейл (незадължително)
login_set_email_submit Next Напред
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
login_set_msisdn_title Set phone number Настройка на телефонен номер
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Използвайте международен формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Телефонен номер
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Телефонен номер (незадължително)
login_set_msisdn_submit Next Напред
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Потвърди телефонния номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Въведи код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Изпрати пак
login_msisdn_confirm_submit Next Напред
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Използвайте международния формат (телефонните номера трябва да започват с '+')
Key English Bulgarian State
login_reset_password_warning_submit Continue Продължи
login_reset_password_warning_title Warning! Внимание!
login_scan_qr_code Scan QR code
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Присъединете се безплатно към милиони други на най-големия публичен сървър
login_server_modular_learn_more Learn more Научи повече
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум хостинг за организации
login_server_other_text Custom & advanced settings Собствени и разширени настройки
login_server_other_title Other Друго
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Подобно на имейл, профилите имат един дом, въпреки че позволяват да говорите с кой да е
login_server_title Select a server Изберете сървър
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Въведете адреса на сървъра, който искате да използвате
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services адрес
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Въведете адреса на Modular Element или на сървър, който искате да използвате
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Премиум хостинг за организации
login_server_url_form_other_hint Address Адрес
login_set_email_mandatory_hint Email Имейл
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Настройте имейл адрес за да възстановявате профила си. По-късно, може по избор да позволите на познати хора да ви откриват по имейл адрес.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Имейл (незадължително)
login_set_email_submit Next Напред
login_set_email_title Set email address Настройка на имейл адрес
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Телефонен номер
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Използвайте международен формат.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Телефонен номер (незадължително)
login_set_msisdn_submit Next Напред
login_set_msisdn_title Set phone number Настройка на телефонен номер
login_signin Sign In Вход
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix идентификатор
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ако сте настроили профил на някой сървър, използвайте Matrix идентификаторът (напр. @user:domain.com) и паролата по-долу.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_email_mandatory_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1576