Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Изпратихме имейл за потвърждение към %s. Проверете писмото и кликнете на връзката за потвърждение
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Въведете сървър за самоличност
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Неуспешна връзка със сървъра за самоличност
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Въведете адреса на сървъра за самоличност
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сървъра за самоличност няма условия за ползване
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Избрания сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата. Продължете само ако вярвате на собственика на услугата
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Беше изпратено текстово съобщение на %s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.
settings_text_message_sent_hint	Code	Код
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Кодът за потвърждение не е правилен.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	В момента споделяте имейл адреси или телефонни номера със сървър за самоличност %1$s. Ще трябва да се свържете наново с %2$s за да спрете да ги споделяте.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Съгласете се с условията за ползване на услугата на сървъра за самоличност (%s) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Включи подробни логове.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
send_attachment	Send attachment	Изпрати прикачен файл
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Отвори навигационния панел
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Отвори менюто за създаване на стая
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Затвори менюто за създаване на стая…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Създай нова директна кореспонденция
a11y_create_message	Create a new conversation or room
a11y_create_room	Create a new room	Създай нова стая
a11y_open_spaces	Open spaces list

Key	English	Bulgarian
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Включва промени в снимки и имена.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Показване на събития за присъединяване/напускане
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Покани, изгонвания и блокирания не биват повлиявани.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Показване на потвърждения за прочитане
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Кликнете на потвържденията за детайлен списък.
settings_show_redacted	Show removed messages	Показвай премахнатите съобщения
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Показвай индикатор на мястото на премахнатите съобщения
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Настройка на безшумни известия
settings_start_on_boot	Start on boot	Стартиране при включване на телефона
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Избор на LED цвят, вибрация, звук…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Беше изпратено текстово съобщение на %s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.
settings_text_message_sent_hint	Code	Код
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Кодът за потвърждение не е правилен.
settings_theme	Theme	Тема
settings_third_party_notices	Third party notices	Други известия
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Диагностика на проблеми
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Една или повече проверки откриха проблем. Моля, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Една или повече проверки откриха проблем. Пробвайте предложените поправки.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Изпълни тестовете
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Изпълняване… (%1$d от %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Основната диагностика не откри проблеми. Ако все още не получавате известия, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Уведомленията са забранени за този профил. Моля, проверете настройките на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Разреши
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Уведомленията са разрешени за този профил.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Настройки на профила.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ако потребител остави устройството неподвижно с изключен екран за известно време, то влиза в режим на заспиване. Това предотвратява приложенията да достъпват мрежата и отлага техните задачи, синхронизации и стандартни аларми.

Loading…

s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

English

Code

Bulgarian

Код

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_text_message_sent_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1359