Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Име или ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добави специализиран раздел за непрочетени уведомления на основния екран.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Връзката беше копирана
add_by_qr_code	Add by QR code
qr_code	QR code
creating_direct_room	Creating room…	Създаване на стая…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
message_view_edit_history	View Edit History	Виж историята на редакциите
terms_of_service	Terms of Service	Условия за ползване
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
identity_server	Identity server	Сървър за самоличност
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Прекъсни сървъра за самоличност
add_identity_server	Configure identity server	Настрой сървър за самоличност
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Промени сървъра за самоличност
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	В момента използвате %1$s за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	В момента не използвате сървър за самоличност. Настройте такъв по-долу, за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Откриваеми имейл адреси
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Ще се появят настройки за откриваемост след като добавите имейл.

Key	English	Bulgarian
message_key	Message Key	Ключ за съобщения
message_reaction_show_less	Show less
message_reaction_show_more	%1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Виж историята на редакциите
message_view_reaction	View Reactions	Виж реакциите
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вече гледате тази стая!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Нов вход. Вие ли бяхте?
no	NO	НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Връзката със сървъра беше изгубена
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Включен е режим "самолет"
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Не игнорирате потребители
no_message_edits_found	No edits found	Не са открити редакции
no_more_results	No more results	Няма повече резултати

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1324