Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Име или ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добави специализиран раздел за непрочетени уведомления на основния екран.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Връзката беше копирана
add_by_qr_code	Add by QR code
qr_code	QR code
creating_direct_room	Creating room…	Създаване на стая…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
message_view_edit_history	View Edit History	Виж историята на редакциите
terms_of_service	Terms of Service	Условия за ползване
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
identity_server	Identity server	Сървър за самоличност
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Прекъсни сървъра за самоличност
add_identity_server	Configure identity server	Настрой сървър за самоличност
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Промени сървъра за самоличност
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	В момента използвате %1$s за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	В момента не използвате сървър за самоличност. Настройте такъв по-долу, за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Откриваеми имейл адреси

Key	English	Bulgarian
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s се присъедини.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Присъединихте се.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s направи достъпа само за поканени.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Направихте достъпа само за поканени.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край. Съобщенията ви са защитени чрез заключване, и само вие и получателят имате уникалните ключове да го отключите.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Съобщенията тук не са шифровани от-край-до-край.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Напусни
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Настройки
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Включете 'разрешаване на интеграции' в Настройки за да направите това.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Интеграциите са изключени
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button	GOT IT	РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	НАУЧИ ПОВЕЧЕ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot вече е Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Прекъсни сървъра за самоличност
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Прекъснете връзката със сървъра за идентичност %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
done	Done	Готово
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файлът %1$s беше изтеглен!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1323