Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: You may contact me if you have any follow up …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
preference_help_title	Help and support
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}
preference_versions	Versions
preference_system_settings	System settings
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Регистрирай токен
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method
send_suggestion	Make a suggestion	Изпрати предложение
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Напишете предложението си долу.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Опишете предложението тук
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Благодаря! Предложението ви беше изпратено
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Предложението не беше изпратено (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback
feedback	Feedback
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback	Give Feedback
give_feedback_threads	Give Feedback
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показвай скрити събития в чата
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Показвай пълна история в шифрованите стаи
bottom_action_people_x	Direct Messages	Директни съобщения
send_file_step_idle	Waiting…	Изчакване…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифроване на малката снимка…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Шифроване на файл…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Изпращане на файл (%1$s / %2$s)

Key	English	Bulgarian
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Грешен код, %d оставащ опит
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ДА
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_may_contact_me

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1285