View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Create room screen
create_room_action_create
English
CREATE
6/100
Key English Bulgarian State
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Събитие изтрито от потребителя
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Събитие модерирано от администратор на стаята
malformed_message Malformed event, cannot display Повредено събитие, не може да се покаже
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_new_space Create New Space
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Няма мрежа. Проверете интернет връзката си.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Промени мрежата
please_wait Please wait… Изчакайте…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Тази стая не може да бъде прегледана
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it?
fab_menu_create_room Rooms Стаи
fab_menu_create_chat Direct Messages Директни съобщения
create_room_action_create CREATE СЪЗДАЙ
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Име на стая
create_room_name_hint Name Име
create_room_topic_section Room topic (optional) Тема на стаята (опция)
create_room_topic_hint Topic Тема
create_room_settings_section Room settings Настройки на стаята
create_room_public_title Public Публична
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Всеки ще може да се присъедини към стаята
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Стаята беше създадена, но някои покани все още не са били изпратени поради следните причини:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Случи се грешка при извличане на информацията за довереността
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Случи се грешка при извличане на резервните данни за ключовете
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импортирай e2e ключове от файл "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK версия
Key English Bulgarian State
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода
create_pin_title Choose a PIN for security Изберете PIN код за сигурност
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required
create_poll_options_hint Option %1$d
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE СЪЗДАЙ
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use
create_room_alias_empty Please provide a room address
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Неуспешно създаване на директен чат. Проверете потребителите, които искате да поканите, и опитайте пак.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Веднъж включено, шифроването не може да се изключи.
create_room_encryption_title Enable encryption Включи шифроване
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Стаята беше създадена, но някои покани все още не са били изпратени поради следните причини:

%s
create_room_in_progress Creating room…
create_room_name_hint Name Име
create_room_name_section Room name Име на стая
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Всеки ще може да се присъедини към стаята

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_action_create
Source string comment
Create room screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1232