Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Създаване на резервно копие на ключовете…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Настройте сигурно резервно копие
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_version	Version	Версия
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature	Signature	Подпис
sas_verified	Verified!	Потвърдено!
sas_got_it	Got it	Разбрах
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Заявка за потвърждение
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s иска да потвърди устройството Ви
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестна грешка
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Не използвате сървър за самоличност
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
edit	Edit	Редактирай
editing	Editing
reply	Reply	Отговори
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room
global_retry	Retry	Опитай пак
send_you_invite	Sent you an invitation	Ви изпрати покана
invited_by	Invited by %s	Покана от %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Наваксали сте с всичко!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Няма повече непрочетени съобщения
room_list_people_empty_title	Conversations	Кореспонденции
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Вашите директни кореспонденции се показват тук
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Стаи
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Вашите стаи се показват тук

Key	English	Bulgarian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Интеграциите са изключени
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button	GOT IT	РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	НАУЧИ ПОВЕЧЕ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot вече е Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Прекъсни сървъра за самоличност
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Прекъснете връзката със сървъра за идентичност %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
done	Done	Готово
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файлът %1$s беше изтеглен!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Моля стартирайте ${app_name} на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Разблокирай шифрованата история на съобщенията
edit	Edit	Редактирай
edited_suffix	(edited)	(редактирано)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty	Списъка с контакти е празен
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Шифровано съобщение
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Шифровано от непотвърдено устройство
encryption_enabled	Encryption enabled	Шифроването е включено
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Научете повече и потвърдете потребителите от профилите им.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Експортирай E2E ключове за стая
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ключът беше експортиран успешно
encryption_export_export	Export	Експортирай
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Експортиране на ключове за стая

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Редактирай
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1190