View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

secure_backup_setup
English
Set Up Secure Backup
32/200
Key English Bulgarian State
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Изтриване на резервно копие…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка на състоянието на резервното копие
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Изтриване на резервно копие
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Изтриване на ключовете за шифроване от сървъра? Повече няма да може да използвате ключа за възстановяване за да прочетете шифрованата история на съобщенията.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Сигурно резервно копие
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нови ключове за шифровани съобщения
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Създаване на резервно копие на ключовете…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Настройте сигурно резервно копие
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
sas_verified Verified! Потвърдено!
sas_got_it Got it Разбрах
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Заявка за потвърждение
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s иска да потвърди устройството Ви
sas_error_unknown Unknown Error Неизвестна грешка
identity_server_not_defined You are not using any identity server Не използвате сървър за самоличност
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
edit Edit Редактирай
editing Editing
reply Reply Отговори
Key English Bulgarian State
search_members_hint Filter room members Филтриране на членовете
search_no_results No results Няма резултати
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread
seconds %d second %d секунда
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Сигурно резервно копие
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни
secure_backup_reset_all Reset everything Нулирай всичко
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Правете това, само ако нямате друго устройство, с което да потвърдите текущото.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now Покажи устройството, с което можете да се потвърдите сега
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything Ако нулирате всичко
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users Ще започнете отначало без история, съобщения и доверени устройства и потребители
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Настройте сигурно резервно копие
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Потвърдете себе си и останалите, за да защитите чатовете си
seen_by Seen by Видяно от
select_room_directory Select a room directory Избиране на директория със стаи
select_spaces Select spaces
send_a_sticker Sticker Стикер
send_attachment Send attachment Изпрати прикачен файл
send_bug_report Report bug Съобщи за грешка
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Приложението спря да работи последния път. Искате ли да отворите екрана за изпращане на грешки?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. По възможност, моля въведете описанието на английски.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Неуспешно изпращане на съобщението за грешка (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Изпращане на логове за забивания
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Изпрати историята на заявките за споделяне на ключове

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Set Up Secure Backup
Настройте сигурно резервно копие
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_backup_setup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1176