Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: You are not in this room.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
room_widget_permission_theme	Your theme	Вашата тема
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Идентификатор на приспособление
room_widget_permission_room_id	Room ID	Идентификатор на стая
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Приспособлението иска да използва следните ресурси:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Разреши
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Блокирай всички
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Използване на камерата
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Използване на микрофона
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Четене на DRM-защитена медия
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Липсва задължителен параметър.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добави Matrix приложения
room_manage_integrations	Manage Integrations	Управление на интеграциите
room_no_active_widgets	No active widgets	Няма активни приспособления
settings_labs_native_camera	Use native camera	Използване на камерата на телефона
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Използване на системната камера вместо собствената интеграция на приложението.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.

Key	English	Bulgarian
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Стаята все още не е създадена. Отказване създаването на стаята?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Има незапазени промени. Да се отхвърлят ли промените?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Отхвърляне на промените
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Липсва задължителен параметър.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Грешен код, %d оставащ опит
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ДА
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_must_be_in_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1007