View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed_by_you
English
You changed the room avatar
29/270
Key English Bulgarian State
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Блокирахте %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s оттегли поканата си за %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Оттеглихте поканата от %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s смени своята профилна снимка
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s си сложи име %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Променихте името си на %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s смени своето име от %2$s на %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Променихте името си от %1$s на %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s премахна своето име (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Премахнахте името си (%1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s смени темата на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Променихте темата на: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s промени снимката на стаята
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Променихте снимката на стаята
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s смени името на стаята на: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Променихте името на стаята на: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s започна видео разговор.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Започнахте видео разговор.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s започна гласов разговор.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Започнахте гласов разговор.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s изпрати данни за настройка на разговора.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Изпратихте данни за настройка на разговора.
notice_answered_call %s answered the call. %s отговори на обаждането.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Отговорихте на обаждането.
notice_ended_call %s ended the call. %s прекрати разговора.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Прекратихте разговора.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s направи бъдещата история на стаята видима за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Направихте бъдещата история на стаята видима за %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s направи бъдещите съобщения видими за %2$s
Key English Bulgarian State
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Не направихте промени
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s започна видео разговор.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Започнахте видео разговор.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s започна гласов разговор.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Започнахте гласов разговор.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s промени нивото на достъп на %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Променихте нивото на достъп на %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s от %2$s на %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s добави %2$s като адрес за тази стая.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s добави %2$s и премахна %3$s като адреси за тази стая.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Добавихте %1$s и премахнахте %2$s от адресите за стаята.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Добавихте %1$s като адрес за тази стая.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s премахна %2$s като адрес за тази стая.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Премахнахте %1$s от адресите на стаята.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s промени снимката на стаята
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Променихте снимката на стаята
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s премахна снимката на стаята
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Премахнахте снимката на стаята
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s блокира %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Блокирахте %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s блокира %2$s. Причина: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Блокирахте %1$s. Причина: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_avatar_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 41