Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: YES

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
call_resume_action	Resume
call_hold_action	Hold
call_held_by_user	%s held the call
call_held_by_you	You held the call
call_ended_user_busy_title	User busy
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title	No answer
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Отсрещната страна не успя да отговори на повикването.
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…
permissions_rationale_popup_title	Information	Информация
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} иска разширение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.
yes	YES	ДА
no	NO	НЕ
_continue	Continue	Продължи
list_members	Members	Списък с членове
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Отиди до първото непрочетено съобщение.
room_title_members	%d member	%d член
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Напускане на стая
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
room_participants_leave_private_warning	This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats	Direct Messages	ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_action_invite	Invite	Покани
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Откажи поканата
room_participants_action_ban	Ban	Блокирай
room_participants_action_unban	Unban	Отблокирай
room_participants_action_remove	Remove from chat	Изгони
room_participants_action_mention	Mention	Спомени

Key	English	Bulgarian
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Липсва задължителен параметър.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Грешен код, %d оставащ опит
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ДА
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yes

Source string comment

medias slider string

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 468