View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

initial_sync_request_content
English
${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
173/1600
Key English Azerbaijani State
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s və %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s və %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s və digər %4$d
room_displayname_empty_room Empty room Boş otaq
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Boş otaq (%s idi)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		İlkin sinxronizasiya:
Server cavabı gözlənilir…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		İlkin sinxronizasiya:
Məlumat endirilir…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		İlkin sinxronizasiya:
Hesab idxal olunur…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		İlkin sinxronizasiya:
Kriptografiyanın idxalı
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Otaqlar idxalı
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		İlkin sinxronizasiya:
Söhbətləriniz yüklənilir
Əgər çoxlu otaqlara qoşulmusunuzsa, bu, bir az vaxt apara bilər
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Dəvət olunmuş otaqların idxalı
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Tərk olunmuş otaqların idxalı
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		İlkin sinxronizasiya:
Hesab məlumatlarının idxalı
initial_sync_request_title Initial sync request İlkin sinxronizasiya sorğusu
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} aşağıdakı səbəbə görə:
%s

Güncəl olmaq üçün təmiz keşi yerinə yetirməlidir.
Nəzərə alın ki, bu əməliyyat tətbiqi yenidən işə salacaq və bir az vaxt apara bilər.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Bəzi istifadəçilər nəzərə alınmayıb
event_status_sent_message Message sent Mesaj göndərildi
event_status_sending_message Sending message… Mesaj göndərilir…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s-nin dəvəti. Səbəb: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Sizin dəvətiniz. Əsas: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s dəvət olunmuş %2$s. Səbəb: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s %1$s-ı dəvət etdiniz. Əsas: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s sizi dəvət etdi. Səbəb: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s qoşuldu. Səbəb: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Otağa qoşuldunuz. Əsas: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s qoşuldu. Əsas: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Siz qoşuldunuz. Əsas: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s qalıb. Səbəb: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Otağı tərk etdiniz. Səbəb: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s tərk etdi. Səbəb: %2$s
Key English Azerbaijani State
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call
incoming_voice_call Incoming Voice Call
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} aşağıdakı səbəbə görə:
%s

Güncəl olmaq üçün təmiz keşi yerinə yetirməlidir.
Nəzərə alın ki, bu əməliyyat tətbiqi yenidən işə salacaq və bir az vaxt apara bilər.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Bəzi istifadəçilər nəzərə alınmayıb
initial_sync_request_title Initial sync request İlkin sinxronizasiya sorğusu
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		İlkin sinxronizasiya:
Məlumat endirilir…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		İlkin sinxronizasiya:
Hesab idxal olunur…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		İlkin sinxronizasiya:
Kriptografiyanın idxalı
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		İlkin sinxronizasiya:
Hesab məlumatlarının idxalı
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Dəvət olunmuş otaqların idxalı
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		İlkin sinxronizasiya:
Söhbətləriniz yüklənilir
Əgər çoxlu otaqlara qoşulmusunuzsa, bu, bir az vaxt apara bilər
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Tərk olunmuş otaqların idxalı
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		İlkin sinxronizasiya:
Otaqlar idxalı
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		İlkin sinxronizasiya:
Server cavabı gözlənilir…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s
invitations_header Invites

Loading…

User avatar Dertyiulan

New translation

Element Android / Element Android App — Azerbaijani

${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} aşağıdakı səbəbə görə:
%s

Güncəl olmaq üçün təmiz keşi yerinə yetirməlidir.
Nəzərə alın ki, bu əməliyyat tətbiqi yenidən işə salacaq və bir az vaxt apara bilər.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
initial_sync_request_content
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml, string 147