View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_update_by_you
English
You upgraded here.
25/180
Key English Azerbaijani State
notice_answered_call %s answered the call. %s zəngə cavab verdi.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Zəngə cavab verdiniz.
notice_ended_call %s ended the call. %s zəng başa çatdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Zəngi bitirdiniz.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s gələcək otaq tarixçəsini %2$s-ə görünən etdi
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Gələcək otaq tarixçəsini %1$s üçün görünən etdiniz
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s gələcək mesajları %2$s üçün görünən etdi
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Gələcək mesajları %1$s üçün görünən etdiniz
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. bütün otaq üzvləri, dəvət olunduğu andan.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. bütün otaq üzvləri, qoşulduğu andan.
notice_room_visibility_shared all room members. bütün otaq üzvləri.
notice_room_visibility_world_readable anyone. hər kəs.
notice_room_update %s upgraded this room. %s bu otağı təkmilləşdirdi.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Bu otağı təkmilləşdirdiniz.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada təkmilləşdi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada təkmilləşdirdiniz.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdiniz.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s ilə uyğunlaşan serverlər qadağan edilib.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s ilə uyğunlaşan serverlərə icazə verildi.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP literallarına uyğunlaşan serverlərə icazə verilir.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP literallarına uyğunlaşan serverlər qadağan edildi.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s, bu otaq üçün server ACL-lərini dəyişdi.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Bu otaq üçün server ACL-lərini dəyişdirdiniz.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d server ACLs dəyişiklik
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • %s ilə uyğunlaşan serverlər indi qadağan edilib.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • %s ilə uyğunlaşan serverlər qadağa siyahısından təmizləndi.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • %s ilə uyğunlaşan serverlərə indi icazə verilir.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • %s ilə uyğunlaşan serverlər icazə verilən siyahıdan təmizləndi.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • IP literalları uyğunlaşan serverlərə indi icazə verilir.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • IP literallarına uyğunlaşan serverlər indi qadağan edilib.
Key English Azerbaijani State
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s qoşuldu
notice_direct_room_join_by_you You joined Qoşuldunuz
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s qoşuldu. Əsas: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Siz qoşuldunuz. Əsas: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s otaqdan çıxdı
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Otağı tərk etdiniz
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s tərk etdi. Səbəb: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Siz getdiniz. Səbəb: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s, %2$s-ı dəvət etdi
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s %1$s-ı dəvət etdiniz
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s, %2$s üçün dəvəti ləğv etdi
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$s üçün dəvəti ləğv etdiniz
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada təkmilləşdi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada təkmilləşdirdiniz.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ekran adını %2$s-dan %3$s-ya dəyişdi
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s %1$s ekran adınızı %2$s olaraq dəyişdiniz
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s ekran adını %2$s olaraq dəyişdi
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s onların göstərilən adlarını sildi (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Ekran adınızı sildiniz (bu, %1$s idi)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s ekran adını %2$s olaraq təyin etdi
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Ekran adınızı %1$s qoydunuz
notice_ended_call %s ended the call. %s zəng başa çatdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Zəngi bitirdiniz.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s gələcək mesajları %2$s üçün görünən etdi

Loading…

User avatar Nizami20052022

New translation

Element Android / Element Android App — Azerbaijani

You upgraded here.
Burada təkmilləşdirdiniz.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_update_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml, string 65