View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_join
English
%1$s joined
17/110
Key English Lao State
x_selected %1$d selected
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation ການເຊີນຂອງ %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation ບັດເຊີນຂອງທ່ານ
notice_room_created %1$s created the room %1$s ໄດ້ສ້າງຫ້ອງ
notice_room_created_by_you You created the room ທ່ານໄດ້ສ້າງຫ້ອງ
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s ໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion ທ່ານໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s ໄດ້ເຊີນ %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s ທ່ານໄດ້ເຊີນ %1$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s ໄດ້ເຊີນທ່ານ
notice_room_join %1$s joined the room %1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_join_by_you You joined the room ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_by_you You joined ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_room_leave %1$s left the room %1$s ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_leave_by_you You left the room ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s ໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_by_you You left the room ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s ໄດ້ປະຕິເສດຄຳເຊີນ
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຊີນ
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$sໄດ້ ລຶບອອກ %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s ທ່ານໄດ້ລຶບ %1$s ອອກແລ້ວ
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s ໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມ %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມ %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s ໄດ້ຫ້າມ %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s ທ່ານໄດ້ຫ້າມ%1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %1$s ແລ້ວ
Key English Lao State
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຈົ້າແລ້ວ
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s ສົ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການໂທ.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. ທ່ານໄດ້ສົ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການໂທ.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. ອຸປະກອນຂອງຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກະແຈໃຫ້ພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ຄວາມນີ້.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while ກຳລັງລໍຖ້າຂໍ້ຄວາມນີ້, ອາດຈະໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ, ທ່ານອາດຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຮອດ ເພາະວ່າກະແຈການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history ກຳລັງລໍຖ້າປະຫວັດການເຂົ້າລະຫັດ
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s ໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion ທ່ານໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_by_you You joined ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s ເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s ໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_by_you You left the room ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s ອອກ %1$s. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s ທ່ານອອກໄປ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ເຊີນ %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s ແລ້ວ
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s ຍົກລະດັບຢູ່ບ່ອນນີ້ແລ້ວ.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຢູ່ທີ່ນີ້.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ໄດ້ປ່ຽນການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກ %2$s ເປັນ %3$s

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

%1$s joined
%1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
2 years ago
User avatar john@123

New contributor

Element Android / Element Android App — Lao

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_join
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 13