View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_remove
English
%1$s removed %2$s
20/170
Key English Korean State
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s가 새로운 토론을 생성함
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion 새로운 토론을 생성함
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s님이 %2$s님을 초대했습니다
notice_room_invite_by_you You invited %1$s %1$s님을 초대했습니다
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s님이 당신을 초대했습니다
notice_room_join %1$s joined the room %1$s님이 참가했습니다
notice_room_join_by_you You joined the room 방에 참가했습니다
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s님이 참가했습니다
notice_direct_room_join_by_you You joined 참가했습니다
notice_room_leave %1$s left the room %1$s님이 떠났습니다
notice_room_leave_by_you You left the room 방을 떠났습니다
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s님이 방을 떠났습니다
notice_direct_room_leave_by_you You left the room 방을 떠났습니다
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s님이 초대를 거부했습니다
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 초대를 거부했습니다
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s님이 %2$s님을 추방했습니다
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s님을 추방했습니다
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s님이 %2$s님의 출입 금지를 풀었습니다
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s %1$s님의 출입 금지를 풀었습니다
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s님이 %2$s님을 출입 금지했습니다
notice_room_ban_by_you You banned %1$s %1$s을 출입 금지했습니다
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s님이 %2$s님의 초대를 취소했습니다
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation %1$s님의 초대를 취소했습니다
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s님이 아바타를 변경했습니다
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar 아바타를 변경했습니다
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s님이 표시 이름을 %2$s(으)로 설정했습니다
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s 표시 이름을 %1$s(으)로 변경했습니다
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s님이 표시 이름을 %2$s에서 %3$s(으)로 변경했습니다
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s 님이 표시 이름을 %2$s 로 변경했습니다
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s 표시 이름을 %1$s에서 %2$s(으)로 변경했습니다
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s님이 표시 이름을 삭제했습니다 (이전 이름: %2$s)
Key English Korean State
notice_room_join_by_you You joined the room 방에 참가했습니다
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s님이 떠났습니다
notice_room_leave_by_you You left the room 방을 떠났습니다
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s님이 방 이름을 다음으로 변경했습니다: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s 방 이름을 바꾸었습니다: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s님이 방 이름을 삭제했습니다
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name 방 이름을 삭제했습니다
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s님이 초대를 거부했습니다
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 초대를 거부했습니다
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s님이 %2$s님을 추방했습니다
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s님을 추방했습니다
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s 님이 %2$s 님을 제거했습니다. 사유: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s %1$s 님을 제거했습니다. 사유: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 모든 서버의 참여가 금지되었습니다! 이 방은 더 이상 사용할 수 없습니다.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s 와 일치하는 서버가 허용되었습니다.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s 와 일치하는 서버는 금지되었습니다.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP 리터럴(literals)과 일치하는 서버는 허용됩니다.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP 리터럴(literals)과 일치하는 서버는 차단됩니다.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s님이 서버 접근제어목록을 설정했습니다.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. 서버 접근제어목록을 설정했습니다.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_remove
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 21