View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

explore_rooms
English
Explore Rooms
0/130
Key English Hebrew State
power_level_custom Custom (%1$d) מותאם אישית (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom מותאם אישית
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. שינית את רמת העוצמה של %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s מ-%2$s עד %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** לא ניתן לפענח: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. מכשיר השולח לא שלח לנו את המפתחות להודעה זו.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message לא ניתן לשלוח הודעה
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room אינך רשאי להצטרף לחדר זה
medium_email Email address כתובת דוא"ל
medium_phone_number Phone number מספר טלפון
room_displayname_room_invite Room Invite הזמנה לחדר
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ו-%2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %2$s, %1$s ו-%3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %3$s, %2$s, %1$s ו-%4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר
room_displayname_empty_room Empty room חדר ריק
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) חדר ריק (היה %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
סנכרון ראשוני:
ממתין לתגובת השרת…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
סנכרון ראשוני:
מוריד נתונים…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
סנכרון ראשוני:
מייבא חשבון…
Key English Hebrew State
event_redacted Message removed הודעה נמחקה
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin האירוע בהנחיית מנהל החדר
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s האירוע בהנחיית מנהל החדר, סיבה: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user האירוע נמחק על ידי המשתמש
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s האירוע נמחק על ידי המשתמש, הסיבה: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages מחק את כל ההודעות שנכשלו
event_status_a11y_failed Failed נִכשָׁל
event_status_a11y_sending Sending שְׁלִיחָה
event_status_a11y_sent Sent נשלח
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? האם ברצונך לבטל את שליחת ההודעה?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר הזה?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send שליחת ההודעות נכשלה
event_status_sending_message Sending message… הודעה נשלחת…
event_status_sent_message Message sent הודעה נשלחה
explore_rooms Explore Rooms
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
הקישור%1$s מעביר אותך לאתר אחר:%2$s.

האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
external_link_confirmation_title Double-check this link בדוק-פעמיים קישור זה
fab_menu_create_chat Direct Messages הודעות ישירות
fab_menu_create_room Rooms חדרים
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage הגישה לאחסון מאובטח נכשלה
failed_to_add_widget Failed to add widget הוספת היישומון נכשלה
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget הסרת היישומון נכשלה
failed_to_unban Failed to UnBan user נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
fallback_users_read %d user read משתמש %d קרא
feedback Feedback משוב
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) שליחת המשוב נכשלה (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent תודה, המשוב שלך נשלח בהצלחה
finish Finish סיום

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
explore_rooms
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 124