Element Android - Greek @ Element Translations: Wireless Headset

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
logout	Sign out	Αποσύνδεση
hs_url	Homeserver URL	Διέυθυνση URL Ιδιαίτερου Διακομιστή
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	Αναζήτηση
start_voice_call	Start Voice Call	Κλήση ήχου
start_video_call	Start Video Call	Κλήση βίντεο
option_send_voice	Send voice	Αποστολή φωνής
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση ήχου;
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση βίντεο;
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Η Κλήση ${app_name} Aπέτυχε
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Αποτυχία σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο. Ζητήστε από τον διαχειριστή του οικιακού σας διακομιστή να διαμορφώσει έναν διακομιστή TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν αξιόπιστα.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Αλλαγή Συσκευής Ήχου
sound_device_phone	Phone	Τηλέφωνο
sound_device_speaker	Speaker	Ομιλητής
sound_device_headset	Headset	Ακουστικό
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Ασύρματο Ακουστικό
call_switch_camera	Switch Camera	Αλλαγή Κάμερας
call_camera_front	Front	Μπροστινή
call_camera_back	Back	Πίσω
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Απενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Αποστολή αρχείων
option_send_sticker	Send sticker	Αποστολή αυτοκόλλητου
option_take_photo_video	Take photo or video	Φωτογραφία ή βίντεο
option_take_photo	Take photo	Φωτογραφία
option_take_video	Take video	Βίντεο
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Δεν έχετε ενεργοποιημένα πακέτα αυτοκόλλητων. Θέλετε να προσθέσετε μερικά τώρα;

Key	English	Greek
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Διαγραφή δεδομένων
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Διαγρφή όλων των δεδομένων
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Εκαθάρριση προσωπικών δεδομένων
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Οι διαχειριστές του server σας (%1$s), σας έχουν αποσυνδέσει από τον λογαριασμό σας %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	Κωδικός Πρόσβασης
soft_logout_signin_submit	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_signin_title	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out	Έχετε αποσυνδεθεί
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sound_device_headset	Headset	Ακουστικό
sound_device_phone	Phone	Τηλέφωνο
sound_device_speaker	Speaker	Ομιλητής
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Ασύρματο Ακουστικό
space_add_child_title	Add rooms
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms
space_add_existing_spaces	Add existing spaces
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.
space_explore_activity_title	Explore rooms
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_explore_filter_no_result_title	No results found
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?
space_leave_radio_button_all	Leave all
space_leave_radio_button_none	Leave none

Loading…

worxed

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Greek

English

Wireless Headset

Greek

Ασύρματα Ακουστικά

3 years ago

pklampros

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Wireless Headset

Greek

Ασύρματο Ακουστικό

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sound_device_wireless_headset

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 388