Translation

messages.content.chatCreated
English
{{sender}} created the chat
Hooray!
42/350
Key English Dutch State
auth.login.noStoredCredentialsError An unexpected error has occurred. Please try again Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het nogmaals
auth.login.unknownTokenError The token is no longer valid. We must have been disconnected. De token is niet langer valide. De verbinding is waarschijnlijk onderbroken.
auth.login.invalidHomeserverError This does not appear to be a matrix homeserver Dit lijkt niet een Matrix-homeserver te zijn
messages.composer.placeholder Type a Message… Schrijf een bericht…
messages.content.groupTyping {{user1}} and {{others}} others are typing… {{user1}} en {{others}} anderen zijn aan het typen…
messages.content.typing {{name}} is typing… {{name}} is aan het typen…
messages.content.contentNotUploaded The file could not be uploaded Het bestand kon niet worden geüpload
messages.content.imageSent {{sender}} sent an image {{sender}} verstuurde een afbeelding
messages.content.memberInvited {{sender}} invited user {{user}} to join the chat {{sender}} nodigde gebruiker {{user}} uit om de chat toe te treden
messages.content.memberJoined {{sender}} joined the chat {{sender}} is de chat toe getreden
messages.content.memberLeft {{sender}} left the chat {{sender}} heeft de chat verlaten
messages.content.membershipNotSupport Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor lidmaatschap "{{membership}}"
messages.content.memberAvatarRemoved {{sender}} removed their avatar {{sender}} verwijderde de profielfoto
messages.content.memberAvatarChanged {{sender}} changed their avatar {{sender}} wijzigde de profielfoto
messages.content.memberDisplayNameChanged {{prevSender}} changed their name to {{newSender}} {{prevSender}} heeft de naam veranderd naar {{newSender}}
messages.content.chatCreated {{sender}} created the chat
Hooray! 		{{sender}} heeft de chat aangemaakt
Hoera!
messages.content.chatNameChanged {{sender}} changed the chat name to "{{name}}" {{sender}} veranderde de chatnaam naar "{{name}}"
messages.content.chatAvatarChanged {{sender}} changed the chat avatar {{sender}} veranderde de chat profielfoto
messages.content.chatDescriptionChanged {{sender}} changed the chat description {{sender}} veranderde de chat omschrijving
messages.content.chatSettingsChanged {{sender}} changed the chat settings {{sender}} veranderde de chat instellingen
messages.content.encryptNotSupport Ditto does not support encrypted messages yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor versleutelde berichten
messages.content.locationSharingNotSupport Ditto does not support location sharing yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor locatie delen
messages.content.fileSharingNotSupport Ditto does not support file sharing yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor bestandsdeling
messages.content.audioNotSupport Ditto does not support audio files yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor audio bestanden
messages.content.videoFilesNotSupport Ditto does not support video files yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor video bestanden
messages.content.typeNotSupport Ditto does not support the type "{{type}}" yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor het type "{{type}}"
messages.content.eventRedacted This event has been redacted Deze gebeurtenis is geredigeerd
messages.content.stickersNotSupport Ditto does not support stickers yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor stickers
messages.content.thirdPartyInvite {{sender}} sent a third party invite {{sender}} heeft een derde partij uitnodiging verstuurd
settings.chooseAvatarLabel Choose avatar Kies een profielfoto
settings.chooseLanguage Choose Language Kies taal
Key English Dutch State
auth.login.passwordInputLabel Password Wachtwoord
auth.login.passwordInputPlaceholder Shh don't tell Ssst niet vertellen
auth.login.somethingWrongError Looks like something went wrong:

{{errorText}}

Try again! 		Het lijkt er op dat er iets verkeerd is gegaan:

{{errorText}}

Probeer het nogmaals!
auth.login.title Welcome back! Welkom terug!
auth.login.unknownError An unknown error occured with the homeserver Er is een onbekende fout opgetreden met de homeserver
auth.login.unknownTokenError The token is no longer valid. We must have been disconnected. De token is niet langer valide. De verbinding is waarschijnlijk onderbroken.
auth.login.userDeactivatedError This user has been deactivated. Please contact your homeserver Deze gebruiker is niet actief. Neem contact op met je homeserver
auth.login.usernameOrMatrixIdInputLabel Username or Matrix ID Gebruikersnaam of Matrix ID
auth.login.usernameOrMatrixIdInputPlaceholder Who are you? Wie ben je?
home.tab.groups Groups Groepen
home.tab.messages Messages Berichten
home.title Chats Chats
messages.composer.placeholder Type a Message… Schrijf een bericht…
messages.content.audioNotSupport Ditto does not support audio files yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor audio bestanden
messages.content.chatAvatarChanged {{sender}} changed the chat avatar {{sender}} veranderde de chat profielfoto
messages.content.chatCreated {{sender}} created the chat
Hooray! 		{{sender}} heeft de chat aangemaakt
Hoera!
messages.content.chatDescriptionChanged {{sender}} changed the chat description {{sender}} veranderde de chat omschrijving
messages.content.chatNameChanged {{sender}} changed the chat name to "{{name}}" {{sender}} veranderde de chatnaam naar "{{name}}"
messages.content.chatSettingsChanged {{sender}} changed the chat settings {{sender}} veranderde de chat instellingen
messages.content.contentNotUploaded The file could not be uploaded Het bestand kon niet worden geüpload
messages.content.encryptNotSupport Ditto does not support encrypted messages yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor versleutelde berichten
messages.content.eventRedacted This event has been redacted Deze gebeurtenis is geredigeerd
messages.content.fileSharingNotSupport Ditto does not support file sharing yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor bestandsdeling
messages.content.groupTyping {{user1}} and {{others}} others are typing… {{user1}} en {{others}} anderen zijn aan het typen…
messages.content.imageSent {{sender}} sent an image {{sender}} verstuurde een afbeelding
messages.content.locationSharingNotSupport Ditto does not support location sharing yet Ditto heeft nog geen ondersteuning voor locatie delen
messages.content.memberAvatarChanged {{sender}} changed their avatar {{sender}} wijzigde de profielfoto
messages.content.memberAvatarRemoved {{sender}} removed their avatar {{sender}} verwijderde de profielfoto
messages.content.memberDisplayNameChanged {{prevSender}} changed their name to {{newSender}} {{prevSender}} heeft de naam veranderd naar {{newSender}}
messages.content.memberInvited {{sender}} invited user {{user}} to join the chat {{sender}} nodigde gebruiker {{user}} uit om de chat toe te treden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
messages.content.chatCreated
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
shared/i18n/locales/nl.json, string 36