[Deprecated] Riot Android - Chinese (Simplified Han script) @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

[DEPRECATED] Riot Android Apache-2.0	86%	154	1,411	8,519	96	74	0	0

[DEPRECATED] RiotX application	62%	655	4,459	26,313	654	34	0	0

Overview

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,003		17,188		102,549
Translated	73%	2,194	65%	11,318	66%	67,717
Needs editing	1%	59	3%	597	3%	3,634
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	108	10%	1,854	10%	10,827
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	750	30%	5,273	30%	31,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Reason to kick Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation 移除的理由 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Kick user Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 移除用户 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to cancel the invite for this user? Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation 您确定要取消对此用户的邀请吗？ 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Cancel invite Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 取消邀请 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Unignore Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation ~~显示所有来自这个用户的消息~~取消忽略 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Unignoring this user will show all messages from them again. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation 取消忽略该用户将再次显示他发送的消息。 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Unignore user Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 取消忽略用户 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Ignore Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation ~~隐藏所有来自这个用户的消息~~忽略 4 years ago
tleydxdy Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Chinese (Simplified Han script)	English Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings. Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation 忽略此用户会在您们共同的房间中将他的消息移除。您可以随时在一般设置中撤销此操作。 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.