Element Android/Element Android @ Element Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	3,762	0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	34	0	0	0	0	0	0	0

Bengali (India) Apache-2.0	6	0	0	0	0	0	0	0

Catalan Apache-2.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	151	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	73	0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0	41	0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	80	0	0	0	0	0	0	0

French Apache-2.0	6	0	0	0	0	0	0	0

Frisian Apache-2.0	5	0	0	0	0	0	0	0

Georgian Apache-2.0	2,607	0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0	81	0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	1	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	9	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	16	0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	1	0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0	658	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	23	0	0	0	0	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	138	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

Persian Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

Polish Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	30	0	0	0	0	0	0	0

Serbian Apache-2.0	1	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	11	0	0	0	0	0	0	0

Spanish Apache-2.0	41	0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0	6	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	262	0	0	0	0	0	0	0

Urdu Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	bmarty thibaultamartin kittykat ganfra sneaker-net
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,063		9,157		183,614
Source		3,762		4,252		89,650
Translated	100%	8,063	100%	9,157	100%	183,614
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	46%	3,762	46%	4,252	48%	89,650
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mike22664 Translation added Element Android Element AndroidGlossary Esperanto	English Element - Secure Messenger Esperanto 28 characters edited Current translation Element - Sekura Tujmesaĝilo a month ago
dariusra Translation added Element Android Element AndroidGlossary Lithuanian	English %1$s changed their display name to %2$s Lithuanian 37 characters edited Current translation %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s 4 months ago
Feliks-WR Translation added Element Android Element AndroidGlossary Urdu	English homeserver Urdu 10 characters edited Current translation منزلی خادم 6 months ago
Feliks-WR Translation added Element Android Element AndroidGlossary Urdu	English invitation Urdu 4 characters edited Current translation دعوت 6 months ago
BurntRanch Translation added Element Android Element AndroidGlossary Arabic	English meeting Arabic 6 characters edited Current translation اجتماع a year ago
BurntRanch Translation added Element Android Element AndroidGlossary Arabic	English Meetings Arabic 10 characters edited Current translation الأجتماعات a year ago
BurntRanch Translation added Element Android Element AndroidGlossary Arabic	English addresses Arabic 6 characters edited Current translation عناوين a year ago
BurntRanch Translation added Element Android Element AndroidGlossary Arabic	English You removed the alternative address %1$s for this room. Arabic 41 characters edited Current translation قد حذفت العنوان الثنائي %1$s لهذه الغرفة. a year ago
m-rey Translation added Element Android Element AndroidGlossary Spanish	English display name Spanish 14 characters edited Current translation nombre público a year ago
harime.nui Translation changed Element Android Element AndroidGlossary Russian	English username Russian 9 characters edited Current translation псевдоним a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.