German @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	99%	5	47	281	2	71	556	14

Ditto	100%	0	0	0	0	2	0	0

Element Android	98%	34	344	3,056	27	3	2	16

Element iOS	99%	3	9	64	0	9	0	13

matrix-spec		0	0	0	0	0	0	0

Nio	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,796		49,655		300,333
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	8,754	99%	49,255	98%	296,932
Translated	99%	8,754	99%	49,255	98%	296,932
Needs editing	1%	13	1%	87	1%	554
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	87	3%	1,566	3%	9,027
Strings with suggestions	6%	558	14%	7,148	13%	41,881
Untranslated strings	1%	29	1%	313	1%	2,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element iOS Element iOS (Push) German	The “`Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Element iOS Element iOS (Push) German	English %@ posted a picture %@ in %@ German 15 characters edited Current translation Translated %@ hasendet ein Bild %@ in %@ ~~gesendet~~ 2 weeks ago
None Changes committed Element Android Element Android App German	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Element iOS Element iOS German	Changes committed 4 months ago
None Resource updated Element Android Element Android App German	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App German	English Welcome to ${app_name}, %s. German 1 character edited Current translation Translated Willkommen bei ${app_name}, %s. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App German	English %s is looking a little empty. German 1 character edited Current translation Translated %s sieht ein bisschen leer aus. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App German	English Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. German 2 characters edited Current translation Translated Andere Nutzer in Direktnachrichten und Räumen, in denen du dich befindest, können eine vollständige Liste deiner Sitzungen einsehen. Dies gibt ihnen die Sicherheit, dass sie auch wirklich mit dir kommunizieren. Allerdings bedeutet es auch, dass sie die Sitzungsnamen sehen können, die du hier angibst. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App German	English This session doesn't support encryption, so it can't be verified. You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session. For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. German 4 characters edited Current translation Translated Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung, weshalb sie nicht verifiziert werden kann. Du wirst dich mit dieser Sitzung nicht an Unterhaltungen in Räumen mit aktivierter Verschlüsselung beteiligen können. Aus Sicherheits- und Datenschutzgründen, wird die Nutzung von verschlüsselungsfähigen Matrix-Anwendungen empfohlen. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App German	English Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session. This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. German 2 characters edited Current translation Translated Auf verifizierte Sitzungen kannst du überall mit deinem Konto zugreifen, wenn du deine Passphrase eingegeben oder Element mit einer anderen Sitzung verifiziert hast. Dies bedeutet, dass du alle Schlüssel zum Entsperren deiner verschlüsselten Nachrichten hast und anderen bestätigst, dieser Sitzung zu vertrauen. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.