User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Keep conversations private with encryption
Utilitza el xifrat per mantenir lels teves converseus xats privadets
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

It's your conversation. Own it.
Aquesta conversa és teva. Posseix-la xat és teu. Apropia-te'n.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Filter conversations…
Filtra conversexats…
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Conversations
ConverseXats
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

This room is a continuation of another conversation
Aquesta sala és un continuació d'una altra conversae xat
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

The conversation continues here
La conversaEl xat segueix aquí
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
Elimina tots els missatges que he enviat quan es desactivi el meu compte (Avís: això farà que els futurs usuaris vegin una vista incompleta de les conversels xats)
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Conversations
ConverseXats personals
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

This is the beginning of this conversation.
Això és l'inici d'aquest xat.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Keep conversations private with encryption
Utilitza el xifrat per mantenir les teves converses privades
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

It's your conversation. Own it.
Aquesta conversa és teva. Posseix-la.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Filter conversations…
Filtra converses…
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
Si us plau eElimina tots els missatges que he enviat mentrequan es desactivai el meu compte (Avís: això provocfarà que els usuaris futurs tingufuturs usuaris vegin una vista incompleta de les converses)
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Conversations
XatConverses
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Conversations
ConverseXats
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Messages here are not end-to-end encrypted.
Els missatges aquí noNO estan xifrats d'extrem a extrem.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

This is the beginning of your direct message history with %s.
Inici de l'històric de missatges directesl xat personal amb %s.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
L'administrador del servidor ha desactivat el xifrat d'extrem a extrem per defecte en sales privades i xats directepersonals.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Direct message
Xat personal
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Els missatges d'aquí estan xifrats d'extrem a extrem.

Els missatges estan protegits i només tu i el receptordestinatari teniu les úniques claus per poder desxifrar-los.
3 years ago

Search