User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Unrecognized command: %s
Taladna ur nettwaṣeggem ara: %s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Tiɣimit ur nettwasenqed aratamaynut tessutur-d tisura n uwgelhen.
Isem n tɣimit: %1$s
Tettwaẓraimeẓriwt taneggarut: %2$s
Ma yella ur teqqinkcimeḍ ara ɣer tɣqimit-nniḍen, anef i uttu asuter-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Tiɣimit-ik•im ur nettwasenqed ara '%s' terniḍ tiɣimit tamaynut '%s', i yessutur-den tisura n uwgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Tiɣimit tamaynut tessutur-d tisura n uwgelhen.
Isem n tɣimit: %1$s
Tettwaẓra isem n key.ession n uwgelhen: %1$s
Timeẓriwt taneggarut: %2$s
Ma yella ur teqqinkcimeḍ ara ɣer tɣqimit-nniḍen, anef i uttu asuter-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Terniḍ tiɣimit tamaynut '%s', i d-yessuturen tisura n uwgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

To continue you need to accept the Terms of this service.
AI wakken ad tkemmleḍ, ilaq tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Start the system camera instead of the custom camera screen.
Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

No active widgets
Ulac iwiǧiten urmii yettwaremden
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Room %s is not visible.
Taxxamt %s ur d-tban ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Missing user_id in request.
Ixuṣṣ usulay user_id_aseqdac deg usuter.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Missing room_id in request.
Ixuṣṣ usulay room_id_taxxamt deg usuter.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Read DRM protected Media
Ɣer DRM yemmestnen amidyat
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

This widget wants to use the following resources:
AIwiǧit-a iyebɣa ad isseqdec tiɣbula-a:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
Suref-aɣNesḥassef, iasawalenrag s usaragiwel s Jitsi ur ttwayettusefraken ara degɣef yibenkan iqburen (ibenkan s lqem Android OS ddaw n 5.0)
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Reload widget
Ales asali n uyiwiǧit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Failed to load widget.
%s
Ur yeddi ara usali n uyiwiǧit.
%s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Active widgets
IRmed iwiǧiten urmiden
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

VIEW
SKENWALI
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
Singular
1 n uwiǧit urmidi yettwaremden
Plural
%d n yiwiǧiten urmii yettwaremden
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Tebɣiḍ s tidetS tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit seg texxamt-a?
4 years ago

Search