User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
Un courriel a été envoyé à % s. Une fois que vous avez suivi le lien qu'il contient, cliquez ci-dessous.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

A new password must be entered.
Un nouveau mot de passe doit être entré.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

The email address linked to your account must be entered.
L'adresse email liée à votre compte doit être saisie.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

To reset your password, enter the email address linked to your account:
Pour réinitialiser votre mot de passe, entrez l'adresse email associée à votre compte :
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

I have verified my email address
J'ai vérifié mon adresse e-mail
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

This Home Server would like to make sure you are not a robot
Ce Serveur domestique souhaite s'assurer que vous n'êtes pas un robot
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
L'inscription avec e-mail et le numéro de téléphone à la fois n'est pas encore prise en charge jusqu'à ce que l'api existe. Seul le numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pouvez ajouter votre courrier électronique à votre profil dans les paramètres.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Please check your email to continue registration
Veuillez vérifier votre courrier électronique pour continuer votre inscription
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

This email address is already defined.
Cette adresse email est déjà utilisée.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

This doesn’t look like a valid phone number
Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

This doesn’t look like a valid email address
Cela ne ressemble pas à une adresse électronique valide
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Les noms d'utilisateurs ne peut contenir que des lettres, des nombres, des points, des traits d'union et des caractères de soulignement
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Submit
Soumettre
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

The bug report failed to be sent (%s)
Le rapport de bogue n'a pas été envoyé (% s)
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

The bug report has been successfully sent
Le rapport de bogue a été envoyé avec succès
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
L'application s'est arrêtée anormalement la dernière fois. Souhaitez-vous soumettre un rapport d’incident ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport de bogue ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Afin de diagnostiquer des problèmes, les journaux de ce client seront envoyés avec ce rapport de bogue. Si vous préférez envoyer le texte ci-dessus, veuillez décochez :
7 years ago
User avatar xonel

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Veuillez décrire le bug. Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que vous aviez prévu? Qu'est-ce qui s'est réellement passé ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Veuillez décrire le bug. Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que vous aviez prévu? Qu'est-ce qui s'est réellement passé?
7 years ago

Search