User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

New secure message keys
Tisura n yizenaɣelsan timaynutin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Safeguard against losing access to encrypted messages & data
Seḥbiber iman-ik·im ɣef usruḥ n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Secure Backup
Aḥraz aɣelsan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Kkes tisura-inek·inem n uwgelhen yettwaḥerzen seg uqeddac? Ur tettuɣaleḍ ara ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i tɣuri n umazray n yiznan yettwawgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Checking backup state
Asenqed n waddad n uḥraz
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Deleting backup…
Kkes aḥraz...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
I useqdec n uḥraz n tsarut deg tɣimit-a, err-d s tefyir-ik·im tuffirt neɣ s tsarut n tririt tura
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a invalid signature from unverified session %s
Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a invalid signature from verified session %s
Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit yettusneqden %s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a valid signature from unverified session %s
Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a valid signature from verified session %s.
Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit %s yettusneqden.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a valid signature from this session.
Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Aḥraz ɣer-s azmul seg tɣimit tarussint s usulay %s.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your keys are not being backed up from this session.
Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Key Backup is not active on this session.
Aḥraz n tsarut ur yermid ara i tɣimit-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Key Backup has been correctly set up for this session.
Aḥraz n tsarut yettusbadu akken iwata i tɣimit-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Failed to get latest restore keys version (%s).
Tiririt n lqem akk aneggaru n tsura (%s) ur teddi ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
Tisura timaynutin %d ttwarnant ɣer tɣimit.
Plural
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Yerra-d aḥraz s tsarut %d.
Plural
Yerra-d aḥraz s tsura %d.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup Restored %s !
Aḥraz yettwarr-d %s!
4 years ago

Search