User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

The verification code is not correct.
Tangalt n uselken d tarameɣtut.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Code
Tangalt
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
Izen n uḍris yettwazen ɣer %s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n uselken yellan deg-s.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Identity server has no terms of services
Timagit n uqeddac ulac ɣer-s tiwtilin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please enter the identity server url
Ma ulac aɣilif sekcem url n uqeddac n timagit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Could not connect to identity server
Ur nezmir ara ad neqqen ɣer uqeddac n timagit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Enter an identity server URL
Sekcem URL n uqeddac n timagit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, ttxil-k·m deg tazwara senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Discoverable phone numbers
Uṭṭunen n tiliɣri i d-yettbanen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
Asefsex n tuqqna seg uqeddac-ik·im n timagit yebɣa ad d-yini ur tebɣiḍ ara ad ak·akem-id-afen wiyaḍ, ur tettizmireḍ ara daɣen ad d-tsnubegteḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Discovery options will appear once you have added a phone number.
Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Discovery options will appear once you have added an email address.
Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Discoverable email addresses
Tansiwin n yimayl yettwafen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %1$s i wakken ad d-tefeḍ, dɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Configure identity server
Swel aqeddac n timagit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Use bots, bridges, widgets and sticker packs
Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d yikemmusen n yistikar
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Be discoverable by others
Ili-k tettwafeḍ sɣur wiyaḍ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

View Edit History
Ẓer amazray i yettuẓergen
4 years ago

Search