User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
Ma yella tesbaduḍ amiḍan ɣef uqeddac agejdan, seqdec asulay-inek·inem n Matrix (am. @user:domain.com) d wawal uffir ddaw.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
Plural
Too many requests have been sent. You can retry in %1$d seconds…
Singular
Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tasint…
Plural
Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tsinin…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Outdated homeserver
Aqeddac agejdan yemmut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

The entered code is not correct. Please check.
Tangalt yettwaskecmen d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif senqed.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Aql-aɣ akken nuzen imayl ɣer %1$s.
Ma ulac aɣilif sit ɣef useɣwen i yellan deg-s i wakken ad tkemmleḍ timerna.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your account is not created yet. Stop the registration process?
Amiḍan-ik·im mazal ur yettwarna ara ar tura.

Seḥbes amulteɣ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Phone number seems invalid. Please check it
Uṭṭun n tiliɣri yettban-d d arameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed-it
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

International phone numbers must start with '+'
Uṭṭun n tiliɣri agreɣlan ilaq ad yebdu s '+'
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please use the international format (phone number must start with '+')
Ma ulac aɣilif seqdec amasal agreɣlan (uṭṭun n tiliɣri ilaq ad yebdu s '+')
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
Aql-aɣ akken nuzen tangalt ɣer %1$s. Sekcem-it ddaw i uselken ma d kečč·kemm.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please use the international format.
Ma ulac aɣilif amasal agreɣlan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
Sbadu uṭṭun n tiliɣri s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Sbadu imayl i wakken ad d-terreḍ amiḍan-ik·im. Ticki, tzemreḍ s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen s yimayl-inek·inem.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
Awal-ik·im uffir mazal ar tura ur yettusenfel ara.

Seḥbes aseddu
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
Asnas ur yezmir ara ad yernu amiḍan ɣef uqeddac-a agejdan.

Tebɣiḍ ad tjerrdeḍ i useqdec n umsaɣ web?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
Suref-aɣ, aqeddac-a ur iqebbel ara imiḍanen imaynuten.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
Asnas ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac-a agejdan. Aqeddac agejdan yessefrak anaw-a n unekcum: %1$s.

Tebɣiḍ ad tkecmeḍ s useqdec n umsaɣ web?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
Tella-d tuccḍa mi ara d-nessalay asebter: %1$s (%2$d)
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
Sekcem tansa n Element Modular neɣ n uqeddac i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Premium hosting for organisations
Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin
4 years ago

Search