User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Si cancel·les, no podràs llegir els missatges xifrats en aquest dispositiu i altres usuaris no hi confiaran.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Si cancel·les, no podràs llegir els missatges xifrats en aquest dispositiu i altres usuaris no hi confiaran.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Your account may be compromised
És possible que el teu compte estigui en perill
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

This wasn’t me
No he estat jo
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
Utilitza aquesta sessió per a verificar-ne una de nova i poder-li donar accés als missatges xifrats.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

New login. Was this you?
Nou inici de sessió. Has estat tu?
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Refresh
Actualitza
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Keys are already up to date!
Les claus ja estan actualitzades!
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Event deleted by user, reason: %1$s
Esdeveniment eliminat per un usuari, motiu: %1$s
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Event moderated by room admin, reason: %1$s
Esdeveniment moderat per un administrador de sala, motiu: %1$s
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Event deleted by user, reason: %1$s
Esdeveniment eliminat per usuari, motiu: %1$s
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Include a reason
Afegeix un motiu
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Confirm Removal
Confirma l'eliminació
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
Singular
Envia la imatge a mida real
Plural
Envia les imatges a mida real
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Do you want to send this attachment to %1$s?
Vols enviar aquest fitxer adjunt a %1$s?
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Remove…
Elimina…
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Cannot find secrets in storage
No s'han pogut trobar els secrets a la memòria
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

If you can’t access an existing session
Si no pots accedir a una sessió existent
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Use a Recovery Passphrase or Key
Utilitza una frase de recuperació o una clau
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
Vols eliminar les dades del compte de tipus %1$s?

Ves en compte, pot ser que provoqui comportaments inesperats.
3 years ago

Search