Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Nikets
Changes
69 / 79
/ 79
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Trusted
Russian
Доверенные
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Sessions
Russian
Сессии
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
Russian
Сообщения с этим пользователем в этой комнате зашифрованы и не могут быть прочитаны третьими лицами.
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Unknown
Russian
Неизвестно
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Warning
Russian
Внимание
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Trusted
Russian
Доверенный
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Russian
Чтобы обезопасить себя, сделайте это лично или используйте другой способ общения.
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Waiting for %@…
Russian
Ожидание для %@…
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
by checking a one-time code on both your devices.
Russian
проверив одноразовый код на обоих своих устройствах.
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
For extra security, verify
Russian
Для дополнительной безопасности проверьте
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Start verification
Russian
Начать проверку
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Is the other device showing the same shield?
Russian
Отображается ли такой же щит в другой вашей сессии?
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Is %@ showing the same shield?
Russian
Отображает ли %@ такой же щит?
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Almost there!
Russian
Почти готово!
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Waiting for other device…
Russian
Ожидание другого устройства…
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Waiting for %@…
Russian
Ожидание для %@…
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Almost there! Waiting for confirmation…
Russian
Почти готово! Ожидание подтверждения…
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
QR code has been successfully validated.
Russian
QR-код успешно проверен.
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Code validated!
Russian
Код подтвержден!
4 years ago
Nikets
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Russian
English
Did the other user successfully scan the QR code?
Russian
Успешно ли другой пользователь отсканировал QR-код?
4 years ago
69 / 79
/ 79
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Nikets